SCHENGENGRENSCODE - vertaling in Frans

• code frontières schengen

Voorbeelden van het gebruik van Schengengrenscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de maatregel over het gebruik van het VIS volgens de Schengengrenscode het vierde onderdeel van het pakket inzake het visuminformatiesysteem VIS.
à la décision sur l'accès au VIS et à la mesure sur l'utilisation du VIS dans le cadre du code frontières Schengen.

in het kader van de Schengengrenscode.
dans le cadre du code frontières Schengen.

bepaald in artikel 2, punt 5, van de Schengengrenscode." Art.
point 5, du Code frontières Schengen.". Art.

Wijziging van de Schengengrenscode.
Modification du code frontières Schengen.

De Schengengrenscode( zie apart punt); alsmede.
Le code frontières Schengen(voir point spécifique); et.

De Schengengrenscode codificeren in verband met technische aanpassingen.
L'objectif est de codifier le code frontières Schengen à la suite de modifications techniques.

Herziening van de Schengengrenscode Verordening( EG) nr. 81/2009.
Révision du code frontières Schengen 81/2009.

Wetgevingsvoorstel tot wijziging van de Schengengrenscode Verordening( EG) nr. 562/2006.
Proposition législative visant à modifier le code frontières Schengen règlement(CE) n° 562/2006.

Soortgelijke bepalingen zullen worden opgenomen in de Visumcode en de Schengengrenscode.
Des dispositions analogues seront introduites dans le code des visas et dans le code frontières Schengen.

in het kader van de Schengengrenscode.
dans le cadre du code frontières Schengen.

De Schengengrenscode bevat geen bepalingen over de registratie van grensoverschrijdingen door reizigers.
Le code frontières Schengen ne contient aucune disposition prévoyant l'enregistrement des mouvements des voyageurs franchissant les frontières..

in het kader van de Schengengrenscode debat.
dans le cadre du code frontières Schengen débat.

Buitengrenzen”: de buitengrenzen in de zin van artikel 2, punt 2, van de Schengengrenscode;
Frontières extérieures», les frontières extérieures telles que définies à l'article 2, paragraphe 2, du code frontières Schengen;

De Schengengrenscode zal moeten worden aangepast vanwege de technische wijzigingen die uit de EES- en RTP-voorstellen voortvloeien.
Le code frontières Schengen devra être modifié pour tenir compte des modifications techniques qui résulteront des propositions de système d'entrée/sortie et de programme d'enregistrement des voyageurs.

De Commissie heeft vandaag een aantal ontwerpaanbevelingen aan Griekenland op grond van artikel 19 ter van de Schengengrenscode besproken.
Le Collège a discuté aujourd'hui de projets de recommandations à l'intention de la Grèce en vertu de l'article 19 ter du code frontières Schengen.

Tot dusver is dit gebeurd op basis van eenzijdige beslissingen in het kader van de Schengengrenscode artikelen 23, 24 en 25.
Jusqu'à présent, ils ont agi par voie de décisions unilatérales, adoptées dans le cadre du code frontières Schengen articles 23 à 25.

Verordening( EG) nr. 562/2006( Schengengrenscode) en de daaropvolgende wijzigingen3:
Le règlement(CE) n° 562/2006(code frontières Schengen) et ses modifications ultérieures3,

voor een verordening tot wijziging van de Schengengrenscode Verordening( EG) nr. 562/2006.
de la proposition de règlement modifiant le code frontières Schengen règlement(CE) n° 562/2006.

lidstaten afzonderlijk worden gedaan, omdat een bestaand besluit van de Unie( de Schengengrenscode) alleen door de Unie zelf kan worden gewijzigd.
suffisante par les États membres agissant individuellement, car seule l'Union peut modifier un acte législatif existant de l'Union le code frontières Schengen.

het Gemeenschappelijk Handboek( dat beperkt verspreid was) werd afgeschaft op het moment dat de Schengengrenscode, een verordening, in het PB werd bekendgemaakt.
le manuel commun(classé«restreint») a été aboli lors de l'adoption du code frontières Schengen, qui est un règlement publié au JO.