LANDSGRENZEN - vertaling in Frans

• frontières
• frontières nationales
• pays
• terrestres

Voorbeelden van het gebruik van Landsgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soms ook binnen de landsgrenzen, verschillen.
parfois aussi au sein de pays, subsistent.

maar hun groeimogelijkheden buiten de landsgrenzen staan zwaar onder druk.
leurs possibilités de croissance au-delà des frontières nationales sont sérieusement compromises.

Hoewel ze probeerden de zaak stil te houden, konden de Mechelaars niet verhinderen dat er zelfs over de landsgrenzen hartelijk om werd gelachen.
Bien qu'ils eussent essayé de garder l'affaire secrète, les Malinois ne purent empêcher qu'on en rît de bon cœur même au-delà des frontières.

Meer dan de helft van die omzet wordt gehaald dankzij verkopen over de landsgrenzen heen.
Plus de la moitié de ce chiffre d'affaires provient de ventes au-delà des frontières.

Op een totale bevolking van twaalf miljoen wonen vier miljoen Malinezen buiten de landsgrenzen.
Sur une population totale de douze millions de Maliens environ quatre millions habitent en dehors du pays.

zeehavens en landsgrenzen).
ports maritimes et frontières terrestres).

Het geheel roept een volledig plastisch werk op, waarin de Europese landsgrenzen verweven worden tot een subtiel lijnenspel.
L'ensemble constitue une oeuvre entièrement plastique où les frontières des pays européens s'entrelacent en un subtil jeu de traits.

een resem singles& mixtapes later heeft hij een joekel van een fanbase en begint hij door de landsgrenzen van de Britse rap scene te breken.
quelques singles& mixtapes plus tard, il possède une énorme fanbase et commence à percer au-delà des frontières de la scène rap britannique.

De evenwichtige zeshoek is omgeven door drie grote zeeën en drie landsgrenzen.
Équilibré, l'hexagone s'ouvre sur trois grandes façades maritimes et est limité par trois frontières terrestres.

Transport- en bezorgkosten zijn alleen van toepassing op leveradressen binnen de landsgrenzen.
Frais de port et de la livraison s'appliquent seulement aux adresses d'expédition à l'intérieur du pays.

Deze situatie leidt tot talrijke volksverhuizingen binnen de landsgrenzen en naar buurlanden.
Cette situation entraine de nombreux déplacements de populations à l'intérieur du pays, et de réfugiés dans les pays voisins.

alle de meer worden gestempeld landsgrenzen- in geen geval wedstrijd stremen,
surtout on désigne les frontières- n'empêchez pas en aucun cas le jeu,

Het land grenst aan India en China waarmee het 2810 km landsgrenzen deelt.
Il est enclavé entre l'Inde et la Chine avec lesquelles il partage 2 810 km de frontières terrestres.

succesvolle huwelijksfotograaf en reist ze zelfs landsgrenzen over voor haar fotografieklussen.
couronnée de succès qui voyage même à l'étranger pour ses missions photographiques.

Beperkingen kunnen van toepassing zijn bij het overschrijden van landsgrenzen of bepaalde staten binnen de VS.
Des restrictions peuvent être applicables lors du franchissement des frontières d'un pays ou de certains états aux États-Unis.

Data voor nieuwe Adobe Sign-accounts in India wordt nu beheerd binnen de landsgrenzen.
Les données des nouveaux comptes Adobe Sign en Inde sont désormais gérées sur le territoire national.

Dit is de grote plus voor klanten uit heel Duitsland en buiten de landsgrenzen.
C'est le grand avantage pour les clients de toute l'Allemagne et au-delà des frontières du pays.

met enige wijzigingen met betrekking tot toegestane transporten van pluimvee binnen de landsgrenzen.
avec certains changements concernant les mouvements autorisés de volailles à l'intérieur du pays.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, diverse wijzen van vervoer overschrijden veelvuldig landsgrenzen.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les frontières nationales sont fréquemment traversées par divers modes de transport.

Oostzeegebied is complex en onmogelijk te doorgronden zonder samenwerking tussen onderzoekers over de landsgrenzen in het hele afwateringsgebied van deze binnenzee.
impossible à comprendre sans la coopération transnationale des chercheurs dans l'ensemble du bassin hydrographique de cette mer intérieure.