FRONTERAS - vertaling in Nederlands

• grenzen
• landsgrenzen
• borders
• binnengrenzen
• buitengrenzen
• grens
• border

Voorbeelden van het gebruik van Fronteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el año 2020, no hay fronteras en el mundo.
In 2020 leven we in een wereld zonder grenzen.

Nuestra estrategia para promover el cuidado del medio ambiente no tiene fronteras.
Onze strategie wat betreft het zorgdragen voor het milieu is niet gebonden aan grenzen.

Después del secamiento del cubrimiento por las fronteras se pega la cinta.
Na het drogen van de coating langs de randen, wordt een tape gelijmd.

Hojas, etiquetas, fronteras,etc….
Bladeren, labels, randen.

Es bonito ver que el divorcio no tiene fronteras.
Het is hartverwarmend om mensen die gescheiden zijn zonder grenzen te zien.

¡Empápate de la belleza tranquila de las fronteras eslovenas!
Geniet van de rustige schoonheid van het Sloveense grensgebied!

Tales acusaciones a menudo incluyen referencias al problema de las fronteras permeables.
Dergelijke beschuldigingen bevatten vaak een verwijzing naar het probleem van doorlatende randen.

He transferido guardias de todos los edificios de Fronteras de la Ciencia.
Ik heb bewakers moeten verplaatsen… van iedere Science Frontiers complex.

Sistema europeo de vigilancia de fronteras(EUROSUR).
Europees systeem voor de bewaking van de buitengrenzen-(Eurosur).

Las fronteras nunca han parado a los hombres y mujeres.
Mannen en vrouwen hebben zich nog nooit door grenzen laten weerhouden.

Y lo que las hace realmente valiosas es que están ya dentro de nuestras fronteras.
Een toegevoegde waarde is dat ze zich reeds in het land bevinden.

Establecimiento de puestos de control en carreteras, ríos, fronteras y puertos.
Het opzetten van controlepunten op wegen en rivieren, aan grenzen en in havens.

El tema ha sido activamente perseguido por Derechos Humanos sin Fronteras.
Het onderwerp is actief nagestreefd door Human Rights Without Frontiers.

Traslados del personal más allá de las fronteras.
Overplaatsing van personeel naar het buitenland.

Somos los intermediarios entre Sin Fronteras y sus deseos y retos!
Wij zijn de tussenpersonen tussen Sin Fronteras en uw uitdagingen!

Nuestra seguridad y la inteligencia dentro de nuestras fronteras son de vital importancia.
Onze veiligheid en de inlichtingendienst binnen ons land is van het grootste belang.

Esta plaga no respeta fronteras, ninguna lo hace.
Deze plaag heeft geen enkel, maar dan ook geen enkel respect voor grenzen.

No, de veras, puedo ver cuán buena eres atravesando fronteras.
Ik kan zien dat je heel goed over de grenzen heen dartelt.

La categoría seleccionada puede tener un color diferente, así como las fronteras.
De geselecteerde categorie kan een andere kleur net zo goed als rand.

Lo siento, pero tenemos que tener fronteras. Oh Dios, me estoy muriendo.
Het spijt me, maar we moeten ergens een grens trekken.