GRENS - vertaling in Spaans

• frontera
• límite
• línea
• borde
• barrera
• umbral
• fronterizo
• fronteriza
• fronteras
• límites
• fronterizas
• fronterizos

Voorbeelden van het gebruik van Grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gaat het over de grens naar San Diego brengen.
Vas a dejarlo cruzando la frontera con San Diego.

Het dreef rond bij de grens van dit sterrensysteem.
A la deriva en los confines de este sistema.

Hij heeft nachtclubs over de grens.
Posee clubes nocturnos cruzando la frontera.

Een site moet fysieke of logische grens in uw netwerk vertegenwoordigen.
Un sitio debe representar un límite físico o lógico en su red.

Nergens zijn vele gezichten verbaasd als grens.
En ningún lugar se ven tantos rostros desconcertados como en una frontera.

We moeten een grens creëren.
Tenemos que crear un perímetro.

Dit is de grens.
Este es el perímetro.

Sir, iets patrouilleert net buiten de grens.
Señor, hay algo patrullando a baja velocidad justo en las afueras del perímetro.

Een heer in een rolstoel kwam door de grens controle.
Un caballero en silla de ruedas, pasó por el control de fronteras.

we zijn aan de grens.
estamos en la línea divisoria.

Op de oostelijke grens.
En el perímetro oriental.

Kijk, daar is de grens.
Ves, eso de ahí es el perímetro.

Waarom was ik niet geïnformeerd over de acties buiten de grens?
¿por qué no se me informó de las maniobras afuera del perímetro?

En tegenwoordig betalen de drugsbaronnen het meest… net over de grens.
Y ahora mismo ese pago viene de los cabecillas de las drogas justo cruzando la frontera.

dit universum ook zijn grens heeft.
este universo tiene sus confines.

Dit is met name van belang wanneer consumenten over de grens winkelen.
Esto es especialmente importante cuando los consumidores realizan compras transfronterizas.

Duizenden Duitsers probeerden aan arrestatie te ontkomen door de grens met Duitsland over te steken.
Miles de alemanes buscaban escapar del arresto cruzando la frontera hacia Alemania.

Het is gewoon een raport over grens beveiliging.
Es solo un informe sobre seguridad de fronteras.

is er geen exacte grens voor dit gebied.
no hay un límite exacto para esta área.

De Illinois is voorbij de grens.
El Illinois traspasó el perímetro.