TRANSFRONTERIZAS - vertaling in Nederlands

• grensoverschrijdende
• grenzen
• worden grensoverschrijdende
• om grensoverschrijdend
• hebben grensoverschrijdende
• grens

Voorbeelden van het gebruik van Transfronterizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, Zendesk ofrece los tres mecanismos legales para las transferencias transfronterizas de datos personales desde la UE, como se detalla aquí.
Daarnaast biedt Zendesk alle drie wettelijke mechanismen voor overdracht van persoonsgegevens over de grens van de EU, zoals hieraangegeven.

aplicar medidas y prácticas fiscales que no disuadan a los ciudadanos de emprender actividades transfronterizas.
praktijken zo ontwerpen en toepassen dat de burgers er niet van worden weerhouden grensoverschrijdende activiteiten aan te vatten.

entre los Estados miembros, lo que hacen difíciles la comparación y cooperación transfronterizas.
sterk uiteen tussen lidstaten, wat vergelijken en samenwerken over de grenzen heen moeilijk maakt.

cualquier lugar de Europa, para fomentar las compras transfronterizas en línea.
elektronisch factureren overal in Europa, om zo grensoverschrijdend online winkelen te stimuleren.

Para lograrlo, tenemos que incrementar la confianza de los consumidores en las compras transfronterizas.
Om dat te bereiken, moeten we ervoor zorgen dat de consumenten met meer vertrouwen over de grens gaan winkelen.

Mi colega, el señor van Nistelrooij, ha señalado que estamos gastando 1 100 millones de euros en actividades transfronterizas y que es necesario un enfoque más coherente.
Mijn collega, de heer Van Nistelrooij, wees erop dat we 1,1 miljard euro uitgeven voor activiteiten aan de grenzen en dat we een samenhangender aanpak nodig hebben.

En caso afirmativo, explique en qué medida las prácticas comerciales desleales inciden en la capacidad de su empresa para realizar operaciones transfronterizas.
Zo ja, zet dan uiteen in hoeverre oneerlijke handelspraktijken gevolgen hebben op de capaciteit van uw onderneming om grensoverschrijdend.

Se reforzará la confianza en la compra y venta transfronterizas(véase la ficha informativa para más datos y cifras).
Dat schept meer vertrouwen in het kopen of verkopen over de grens heen(zie feiten en cijfers in het factsheet).

que informa a quienes buscan trabajo sobre las ofertas de empleo transfronterizas.
dat werkzoekenden in verbinding brengt met vacatures over de grenzen heen.

futura crea obstáculos para que las empresas realicen ventas transfronterizas, ya que deben incurrir en costes relacionados con el derecho contractual.
waarvan de contouren zich reeds aftekenen, schept belemmeringen voor ondernemingen om grensoverschrijdend te verkopen omdat zij aan het overeenkomstenrecht gerelateerde kosten moeten maken.

Para los consumidores particulares, el euro hace que sea mucho más fácil comparar precios y hacer compras transfronterizas, especialmente en línea.
Voor de individuele consument maakt de euro het veel eenvoudiger om prijzen te vergelijken- en over de grens aankopen te doen, vooral online.

entre los Estados miembros, lo que hace difícil la comparación y cooperación transfronterizas.
sterk uiteen tussen lidstaten, wat vergelijken en samenwerken over de grenzen heen moeilijk maakt.

medianas empresas que envían a sus trabajadores a realizar actividades transfronterizas.
middelgrote ondernemingen die hun werknemers uitzenden voor werkzaamheden over de grens.

sus clientes a ahorrar más de 120 millones dólares de Singapur en transacciones transfronterizas.
hun klanten meer dan 120 miljoen Singaporese dollar helpen besparen op transacties over de grens.

innovador de las regiones fronterizas está infrautilizado y las colaboraciones transfronterizas no se buscan suficientemente.
innovatief potentieel van grensregio's wordt onvoldoende benut en grensoverschrijdende samenwerkingen worden te weinig gezocht.

Los defectos existentes en el ámbito de las adquisiciones en línea o transfronterizas serán eliminados en su mayor parte.
Bestaande tekortkomingen op het vlak van online- of grensoverschrijdende aankopen worden grotendeels weggewerkt.

un sistema digital de pago de igual a igual, y promocionó las transacciones transfronterizas como una ventaja clave para los usuarios globales.
een digitaal contant systeem voor peer-to-peer, en heeft grensoverschrijdende transacties voorgesteld als een belangrijk voordeel voor wereldwijde gebruikers.

Los problemas comunes exijen acciones transfronterizas basadas en los valores compartidos de justicia social
Gedeelde problemen vragen om grensoverschrijdende acties, gebaseerd op gedeelde waarden van sociale rechtvaardigheid

En caso de que los Estados miembros afectados por interferencias transfronterizas de terceros países lo soliciten,
Op verzoek van lidstaten die te maken hebben met grensoverschrijdende interferentie uit derde landen,

Debemos hacer que sea aún más sencillo tratar con las quejas transfronterizas relacionadas con asuntos similares en el futuro.
We moeten het in de toekomst nog eenvoudiger maken om grensoverschrijdende klachten in vergelijkbare zaken af te handelen.