GRENS - vertaling in Duits

• Grenze
• Schwelle
• Staatsgrenze
• Landesgrenze
• Limit
• Grenzwert
• Grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brava. De grens van onze dromen ligt aan de rand van onze nachtmerries.
Die Grenze unserer Träume liegt am Rande unserer Albträume. Brava.

Afhankelijk van een p-waarde grens van 0,0116.
Entsprechend einem p-Wert Grenzwert von 0,0116.

Bij voldoende diepgang is de rivier vanaf de grens tot aan Kramsach bevaarbaar.
Die Ache ist bei genügendem Pegel von der Staatsgrenze bis Kramsach befahrbar.

We mogen de verdachte niet over de grens volgen.
Wir sind nicht befugt, den Verdächtigen über die Landesgrenze zu verfolgen.

Nee, ik had de grens van mijn talent vroeger moeten inzien.
Nein. Ich hätte früher die Grenzen meines Talents erkennen müssen.

Bij de grens van Kansas en Nebraska.
An der Grenze von Kansas zu Nebraska.

Durf deze grens niet te overschrijden.
Wage es nicht, diese Schwelle zu Überschreiten.

Harde grens.
Hard Limit.

Siknäs ligt dicht bij de grens met de gemeente Luleå.
Crossett liegt nahe der Staatsgrenze zu Louisiana.

32 cm standaard aanbevolen grens van 40 cm.
32 cm Standard empfohlenen Grenzwert von 40 cm.

De Rourans zijn al bij de grens.
Sie stehen bereits an der Landesgrenze.

De grens, Larsen.
Grenzen, Larsen.

Deze grens is een compromis tussen de behoeften en de begrotingsstabiliteit.
Diese Schwelle ist ein Kompromiss zwischen Bedarf und Haushaltsstabilität.

Zeg hem dat we agenten aan de grens nodig hebben.
Sag ihm, wir brauchen Agenten an der Staatsgrenze.

Geniet van $3 OFF na $20. de grens- 3000 gebruikers.
Genießen Sie $3 OFF nach $20. das Limit- 3000 Benutzer.

Miss Wheeler een grens overschreed.
Ms. Wheeler eine Grenze übertrat.

Elke levend organisme heeft een grens.
Für jede Gattung gibt es einen Grenzwert.

De grens is vervaagd.
Die Grenzen sind verwischt.

Ik denk dat we op de grens staan om dit te begrijpen.
Ich denke, wir stehen an der Schwelle, dieses hier zu verstehen.

Ik breng het geld de grens over.
Ich sollte das Geld von hier aus über die Staatsgrenze bringen.