Voorbeelden van het gebruik van Schwelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Preis für das Übertreten meiner Schwelle ist Blut, Captain.
Aufruhr an der Schwelle Europas.
Der linke Fuß ist über der Schwelle.
Könnte der Sturm… eine Schwelle zwischen Realität und etwas anderem gesprengt haben?
Die Schwelle ist viel zu hoch,
De drempelwaarde is nog veel te hoog,Ich sagte nicht, auf welcher Seite der Schwelle er gerade ist.
Ik heb niet gezegd aan welke kant van de deur hij stond.Traditionell kleine Küchen, die Länge der Schwelle zu wählen: sie sind schön und praktisch.
Das ist nicht die Schwelle.
Dit is geen drempel.das French Quarter steht an der Schwelle zum Krieg.
het Franse Kwartier op de rand van oorlog staat.Ja, wo haufenweise Menschen auf der Schwelle des Todes wandeln.
Wage es nicht, diese Schwelle zu Überschreiten.
Durf deze grens niet te overschrijden.Relais mit einstellbarer Schwelle.
Relais met instelbare drempelwaarde.Nachdem er diesem Gefängnis entkommen war, fand ich ihn an der Schwelle des Todes. K.
Nadat hij deze gevangenis ontsnapte vond ik hem aan dood's deur. K.Sauerstoff nähert sich kritischer Schwelle.
Zuurstofniveau nadert kritieke drempel.Soll ich Euch über die Schwelle tragen?
Wacht je tot ik je over de dorpel draag?Es gehört einer Frau, die an der Schwelle steht.
Dit is het gezicht van 'n vrouw die op het randje balanceert.Diese Schwelle ist ein Kompromiss zwischen Bedarf und Haushaltsstabilität.
Deze grens is een compromis tussen de behoeften en de begrotingsstabiliteit.Lichtschranken mit einstellbarer Schwelle.
Lichtschermen met instelbare drempelwaarde.Bleibt nicht an der Schwelle stehen.
Blijf niet op de drempel staan.Er sah, was auf der Schwelle lag.
Hij heeft gezien wat er voor de deur lag.
