PUNT - vertaling in Duits

• Punkt
• Nummer
• Ziffer
• Abschnitt
• Stelle
• Spitze
• Frage
• Buchstabe
• Randnr
• Randnummer
• Thema
• Begriff
• Einzelteil
• Ziff
• Argument
• Hinsicht
• Standpunkt
• Aspekt
• Bemerkung

Voorbeelden van het gebruik van Punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit punt krijg ik online
An dieser Stelle bekomme ich online

Maar het punt is… waarom?
Aber die Frage ist, wieso?

Mijn punt is, ik ben je mannetje.
Mein Punkt ist, ich bin dein Mann.

Punt is gesmeed door de dwergen
Die Spitze von Zwergen geschmiedet,

Punt 1, onder a, geldt niet voor smeltlijmen.
Ziffer(1) Buchstabe(a) gilt nicht für Heißklebstoffe.

Artikel 2, lid 1, punt(DA), onder a.
Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt DA Buchstabe a.

Punt 28 van het Actieplan Staatssteun.
Randnr. 28 des Aktionsplans„Staatliche Beihilfen“.

Punt 9 van de mededeling van 1997 luidt als volgt.
Nummer 9 der Mitteilung von 1997 lautet wie folgt.

Op dit punt(2012 jaar) in Duitsland werken 44 IKEA.
An dieser Stelle(2012 Jahr) in Deutschland arbeiten 44 IKEA.

Dit punt naar het westen.
Dieser Punkt im Westen.

Het punt is… Hoelang is het al geleden?
Die Frage lautet doch: Wie lange ist es her?

De punt van de speer die deze stad bewaakt.
Die Spitze des Speeres, der diese Stadt behütet.

Artikel 2, lid 1, punt(F), onder b, eerste streepje.
Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt F Buchstabe b erster Gedankenstrich.

Artikel 2, punt 1, eerste streepje.
Artikel 2 Ziffer 1 erster Gedankenstrich.

Punt a van artikel 43, lid 2, wordt vervangen door.
Artikel 43 Absatz 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung.

Zie punt 24.
Siehe Randnr. 25.

Zij kritiseert met name punt 50 van de considerans van de litigieuze verordening.
Sie beanstandet insbesondere Randnummer 50 der Begründungserwägungen der streitigen Verordnung.

Op dit punt kunt u uw gesprek soepel blijven.
An dieser Stelle können Sie Ihr Gespräch fortsetzen reibungslos.

Punt twee op je lijst.
Die Nummer zwei auf Ihrer Liste.

Het punt is, zijn dochter is weggelopen.
Der Punkt ist, seine Tochter ist abgehauen.