DRITTENS - vertaling in Nederlands

• ten derde

Voorbeelden van het gebruik van Drittens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drittens Beförderung des Meinungsaustauschs darüber, was nach 2012 geschehen wird.
De derde is het overleg bevorderen over wat er na 2012 zal gebeuren.

Drittens über unterstützende NRO für Projekte, die auf Grundbildung ausgerichtet sind.
Op de derde plaats wordt aan NGO's steun gegeven voor projecten die gericht zijn op basisonderwijs.

Drittens sind die Parlamentarier nicht ausreichend in die vorbereitenden Koordinierungsarbeiten einbezogen worden.
Tot slot zijn de parlementariërs onvoldoende betrokken bij de voorbereidende coördinatiewerkzaamheden.

Drittens muss das System effizient sein.
In de derde plaats moet het stelsel effectief zijn.

Drittens: Die Gleichberechtigung der Beitrittsländer ist meiner Meinung nach nicht ausreichend realisiert.
Punt drie: de gelijke behandeling van de toetredingskandidaten is naar mijn mening onvoldoende verzekerd.

Drittens benötigen wir eine bessere Kommunikation.
In de derde plaats moeten we onze communicatie verbeteren.

Drittens stehen sich der europäische und der einzelstaatliche Ansatz gegenüber.
Het derde punt is Europese aanpak versus nationale aanpak.

Drittens werden die möglichen sozialen Auswirkungen einer verstärkten Integration untersucht.
In de derde plaats worden de mogelijke maatschappelijke effecten van grotere integratie onderzocht.

Drittens, gutnachbarliche Beziehungen
Derde punt: goed nabuurschap

Drittens müssen wir unsere Lektionen aus der Finanz-
Op de derde plaats moeten we lessen trekken uit de financiële

Drittens, es ist ein multiethnischer Staat.
Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat.

Drittens sind die Stufe 3-Ausschüsse des Lamfalussy-Prozesses außerordentlich wichtig.
In de derde plaats zijn de Lamfalussy niveau-3-comités buitengewoon belangrijk.

Drittens gibt es noch die Büros für technische Hilfe.
In de derde plaats zijn er de bureaus voor technische bijstand.

Drittens: Registrierung von Medienanbietern.
Punt drie: de registratieplicht.

Drittens müssen die Mitgliedstaaten Schiffen in Seenot und Notstandsgebieten konkrete Hilfe bieten.
In de derde plaats moeten de lidstaten concrete hulp bieden aan schepen en gebieden in nood.

Drittens unterstützen wir die Verstärkung der Demokratie- und Menschenrechtsklausel.
Op de derde plaats ondersteunen wij de versterking van de clausules inzake democratie en mensenrechten.

Drittens, Zivilverwaltung: Aufbau von Kapazitäten in verschiedenen Ministerien
Op de derde plaats, civiele administratie; capaciteitsopbouw in diverse ministeries

Drittens, die EU braucht Gemeinschaft,
In de derde plaats heeft de EU nood aan gemeenschappelijkheid,

Drittens müssen wir ein neues Konzept der europäischen Solidarität entwickeln.
Derde punt: we moeten een nieuw concept voor Europese solidariteit uitwerken.

Drittens wird OLAF der Kontrolle unabhängiger externer Experten unterliegen.
In de derde plaats zal het OLAF door onafhankelijke externe experts worden gecontroleerd.