BEMERKUNG - vertaling in Nederlands

• opmerking
• punt
• commentaar
• aantekening
• kanttekening
• opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Bemerkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schau die Bemerkung an.
En kijk eens naar de opmerking.

bedürfen keiner besonderen Bemerkung.
behoeven geen bijzonder commentaar.

Verzeihung. Diese Bemerkung war wohl unangebracht.
Ik denk dat zulke opmerkingen over mijn vrouw ongehoord zijn.

Meine zweite Bemerkung betrifft den Sozialschutz.
Een tweede punt betreft de sociale bescherming.

Es war nur eine Bemerkung.
Het is gewoon een opmerking.

Ihre Bemerkung wird zur Kenntnis genommen, Herr Rübig.
Mijnheer Rübig, uw commentaar wordt opgenomen.

Bemerkung zu den einzelnen Artikeln des Richtlinienvorschlags.
Opmerkingen bij de afzonderlijke artikelen van het richtlijnvoorstel.

Meine zweite Bemerkung, Herr Präsident, betrifft die Lizenzen für Sendefrequenzen.
Mijn tweede punt, Voorzitter, betreft licenties voor etherfrequenties.

Nein, war nur'ne Bemerkung.
Nee, het was maar een opmerking.

Soweit meine Bemerkung.
Dat is mijn commentaar.

Bemerkung zur Auswahl der Indikatoren.
Opmerkingen bij de gekozen indicatoren.

Ich möchte eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen.
Ik wil een punt van orde maken.

Ich entschuldige mich für meine letzten Bemerkung gestern.
Ik wil me verontschuldigen voor m'n laatste opmerking gisteren.

Danke. Ihre Bemerkung kommt ins Logbuch.
Dankje. Je opmerkingen zullen opgenomen worden in de logs.

Meine letzte Bemerkung betrifft das Problem von Herrn Wathelet.
Mijn laatste punt heeft betrekking op het probleem rond de heer Wathelet.

Das ist für Ihre erste dumme Bemerkung.
Dat was voor je eerste stomme opmerking.

Meine Bemerkung war nicht an Sie gerichtet.
Mijn opmerkingen waren niet tot u gericht.

Herr Präsident, eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung.
Mijnheer de Voorzitter, een punt van orde.

Welch seltsame Bemerkung zum Abschied.
Wat een vreemde afscheid opmerking.

Ergänzende Bemerkung.
Aanvullende opmerkingen.