TWEEDE OPMERKING - vertaling in Duits

• zweite Bemerkung
• zweite Anmerkung
• zweiter Punkt
• zweite Überlegung
• zweite Beobachtung
• zweiter Kommentar
• zweite Punkt
• zweiter Hinweis
• zweite Feststellung

Voorbeelden van het gebruik van Tweede opmerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn tweede opmerking gaat over de veiligheid in Europa.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Sicherheit in Europa.

De tweede opmerking gaat over de gewetensbezwaarden.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen.

Mijn tweede opmerking betreft de samenwerking tussen de Raad
Der zweite Punkt betrifft die Zusammenarbeit zwischen dem Rat

Mijn tweede opmerking is een beetje ernstiger.
Meine zweite Bemerkung ist etwas ernsthafter.

Mijn tweede opmerking betreft de verantwoordelijk heid voor de zeewaardigheid van de schepen.
Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die Verantwortung für die Seetüchtigkeit der Schiffe.

Mijn tweede opmerking betreft het eerder zo geprezen exportverbod.
Der zweite Punkt betrifft das vorhin so gelobte Exportverbot.

Mijn tweede opmerking betreft Roemenië.
Eine zweite Bemerkung betrifft Rumänien.

Mijn tweede opmerking gaat over de inventarisatie van verliezen.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Bestandsaufnahme von Verlusten.

Mijn tweede opmerking gaat over de reikwijdte van dit pakket.
Der zweite Punkt betrifft den Umfang dieses Pakets.

Een tweede opmerking over de toestand in Kosovo.
Eine zweite Bemerkung zu der Situation im Kosovo.

Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de doeltreffendheid.
Meine zweite Anmerkung bezieht sich auf die Effizienz.

Dat is mijn tweede opmerking.
Das ist der zweite Punkt.

De tweede opmerking gaat over de toekomst.
Die zweite Bemerkung betrifft die Zukunft.

Mijn tweede opmerking betreft het nabuurschapsbeleid.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Nachbarschaftspolitik.

Een tweede opmerking.
Eine zweite Bemerkung.

Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de lidstaten.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Länder.

Tweede opmerking.
Zweite Bemerkung.

Ik wil graag ook nog een tweede opmerking maken.
Ich möchte noch kurz eine zweite Anmerkung machen.

Een tweede opmerking betreft de steun voor de wederopbouw in Irak.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Unterstützung des Wiederaufbaus im Irak.

Ik geef daarmee antwoord op een tweede opmerking van mevrouw Morgantini.
Damit antworte ich auf eine zweite Bemerkung von Frau Morgantini.