TWEEDE PUNT - vertaling in Duits

• zweite Punkt
• zweite Frage
• zweite Aspekt
• zweite Bemerkung
• zweite Thema
• zweite Problem
• zweite Sache
• zweites Anliegen
• Punkt zwei
• weiterer Punkt
• zweite Element
• zweite Bereich
• Punkt 2
• zweite Anmerkung

Voorbeelden van het gebruik van Tweede punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tweede punt betreft de politieke dimensie.
Der zweite Punkt bezieht sich auf die politische Dimension.

Het tweede punt dat ik belangrijk vind,
Der zweite Aspekt, der mir wichtig erscheint,

Mijn tweede punt betreft de vorm van de voorstellen.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Form der Vorschläge.

Een tweede punt: hoe zit het met het gebruik?
Zweite Sache, wie ist die Benutzung?

Ook het tweede punt is uiterst gewichtig.
Auch der zweite Punkt ist außerordentlich wichtig.

Het tweede punt heeft te maken met de werkgelegenheid.
Die zweite Frage betrifft die Beschäftigung.

Mijn tweede punt is het belangrijkste.
Mein zweites Anliegen ist wichtiger,

Een tweede punt betreft de sociale bescherming.
Meine zweite Bemerkung betrifft den Sozialschutz.

Het tweede punt betreft onze opvattingen over kwaliteit.
Der zweite Aspekt betrifft unsere Auffassung von Qualität.

Het tweede punt waarover ik me zorgen maak,
Die zweite Sache, die mich beschäftigt hat,

En het zijn deze opbrengsten die miljoenen euro's bedragen, waarover mijn tweede punt handelt.
Diese Erträge würden dann Millionen Euro erbringen, die meinem Punkt zwei zugute kämen.

Het tweede punt is de uitbreiding.
Der zweite Punkt ist die Erweiterung.

Een tweede punt betreft Gaza.
Ein weiterer Punkt ist Gaza.

Mijn tweede punt, Voorzitter, betreft licenties voor etherfrequenties.
Meine zweite Bemerkung, Herr Präsident, betrifft die Lizenzen für Sendefrequenzen.

Dat is het tweede punt.
Das ist die zweite Sache.

Het tweede punt is'een evenredige compensatie voor mijn land.
Der zweite Punkt lautet:"Eine angemessene Gegenleistung für mein Land.

Het tweede punt, mijnheer de Voorzitter, is volgens ons nog belangrijker.
Das zweite Element, Herr Präsident, ist aus unserer Sicht noch bedeutsamer.

Een tweede punt betreft de verwijderingsbijdrage.
Ein weiterer Punkt betrifft den Entsorgungsbeitrag.

Het tweede punt waar we als Parlement nog een hoop aan moeten doen is informatica.
Der zweite Bereich, in dem noch viel zu tun bleibt, ist die Informatik.

Mijn tweede punt betreft Darfur en Sudan.
Der zweite Punkt betrifft Darfur und den Sudan.