ZWEITE ASPEKT - vertaling in Nederlands

• tweede aspect
• tweede punt
• tweede element
• tweede kwestie
• tweede gebied
• andere aspect

Voorbeelden van het gebruik van Zweite aspekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der zweite Aspekt bei der Bewertung des Vertrags betrifft die inhaltliche Analyse.
De tweede invalshoek bij het evalueren van het Verdrag is de analyse van de inhoud ervan.

Der zweite Aspekt, der uns beunruhigt, ist die Rolle des Iran in der Region.
Het tweede aspect dat ons zorgen baart, is de rol van Iran in de regio.

Der zweite Aspekt, auf den ich eingehen möchte,
Het tweede punt waar ik bij wilde stilstaan,

Dieser zweite Aspekt ist das, was am weitesten entfernte Tür,
Dit tweede aspect is wat de meeste verre deur,

Der zweite Aspekt, auf den ich eingehen möchte, ist der Umfang
Het tweede element dat ik wil benadrukken is de hoeveelheid

Der zweite Aspekt ist dagegen überflüssig,
Het tweede punt is daarentegen overbodig,

Der zweite Aspekt, der in der Durchführungsverordnung geregelt wird, ist die Programmplanung
Het tweede aspect dat in de uitvoeringsverordening nader wordt wordt geregeld,

Der zweite Aspekt: der grundlegende Einwand betrifft die Tatsache,
Het tweede punt- mijn voornaamste bezwaar- betreft het feit

Der zweite Aspekt bei der Durchführung der Programme ist der Beschaffungsprozess während der Entwicklungsphase von Galileo.
Het tweede aspect in de tenuitvoerlegging van de programma's is het aanbestedingsproces tijdens de ontwikkelingsfase van Galileo.

Der zweite Aspekt bezieht sich auf die Fähigkeit der Europäischen Union zur Krisenbewältigung.
De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen.

Der zweite Aspekt, den ich in dieser Hinsicht für erwähnenswert halte,
Het tweede punt dat in dit verband belangrijk is,

Der zweite Aspekt, der meines Erachtens Vorrang hat,
Het tweede gebied dat voor mij van belang is

Der zweite Aspekt im Bericht behandelt das Problem der kleinen
Het tweede aspect dat in het verslag wordt behandeld,

Der zweite Aspekt, zu dem ich mich äußern möchte,
Ook de tweede kwestie waarop ik wil ingaan,

Der zweite Aspekt Ich konzentrierte mich auf den Aufsatz war, wie einsam Charaktere waren.
Het andere aspect ik letten op me van het proefschrift was hoe de personages alleen waren.

Der erste Aspekt ist deshalb auch das lebenslange Lernen; der zweite Aspekt, der in unseren Augen von grundlegender Bedeutung ist,
Het eerste punt is dus het levenslang leren; het tweede punt, dat volgens ons van fundamenteel belang is,

Der zweite Aspekt betrifft die Harmonisierung verschiedenartiger Klassifikationen,
Een tweede aspect betreft de harmonisatie van classificaties van verschillend type,

Der zweite Aspekt ist: Wie gehen wir mit den Reichtümern um, die im Südsudan unter der Erde lagern?
Het andere aspect is: hoe gaan wij om met de rijkdommen die in Zuid-Soedan in de grond zitten?

Aus Sicht der Gruppe sollte dieser zweite Aspekt des Grundsatzes der zugewiesenen Befugnisse ausdrücklich im Vertrag genannt werden.
Naar de mening van de werkgroep moet dit laatste aspect van het beginsel van verleende bevoegdheden uitdrukkelijk in het Verdrag worden geformuleerd.

so oft- das ist der zweite Aspekt, den ich anführen möchte-, daß eine vielleicht unvollkommene Regelung immer noch besser ist
zo vaak- en dat is onze tweede overweging- dat een wellicht onvolmaakte regeling altijd nog beter is