Voorbeelden van het gebruik van Tweede element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met het tweede element wordt deze gelijktrekking tot een minimum van 95 f° opgevoerd.
Das zweite Element treibt den Ausgleich der Steuerkraft weiter voran, bis mindestens 95 Ì° des Landerdurchschnitts erzielt sind.de Commissie amendementen 6, 10(tweede element) en 11.
der Kommission die Abänderungen 6, 10, zweiter Teil, und 11.Een tweede element van de communautaire sociale orde is de vertegenwoordiging van de werknemer
Ein zweiter Bestandteil der gemeinschaftlichen Sozial ordnung ist der auf TarifverträgenHet tweede element van het geneesmiddel Losap plus,
Das zweite Element des Arzneimittels Losap plus,Amendementen die erop gericht zijn, het Europees Milieuagentschap bij de toepassing van de richtlijn te betrekken amendement 2 en amendement 15, eerste en tweede element.
Abänderungen, die eine Beteiligung der Europäischen Umweltagentur zum Ziele haben die Abänderungen 2 und 15 erster und zweiter Teil.Een tweede element gelijk aan 7% van de gemiddelde aanbiedingsprijs die wordt bepaald op de grondslag.
Eines zweiten Teilbetrags, der gleich 7 v. H. des durchschnittlichen Angebotspreises ist; dieser Ange.Het tweede element dat wij in alle landen van de Europese Unie zo snel mogelijk nodig hebben, is een verlaging van de rentetarieven op de Europese obligatiemarkten.
Das zweite Element, das wir schnellstmöglich benötigen, ist, dass der europäische Anleihenmarkt die Zinssätze für alle Länder in der Europäischen Union senkt.Het tweede element dat onze aandacht heeft,
Der zweite Faktor, den wir einbeziehen würden,normaliseert het werk van de bloedsomloop als geheel, en het tweede element beschermt de bloedvaten tegen verstikking door cholesterolplaques.
normalisiert die Arbeit des Kreislaufsystems als Ganzes, und das zweite Element schützt die Gefäße vor dem Verschlucken mit Cholesterin-Plaques.Het tweede element is een gedetailleerd onderzoek van een monster van betalingsverplichtingen
Die zweite Komponente umfasste die Prüfung einer Stichprobe von VorgängenDe autonomie van het Parlement om in eigen aangelegenheden zelf te beslissen wordt door het tweede element van. ons voorstel veiliggesteld.
Die Autonomie des Parlaments, in eigenen Angelegenheiten selbst zu entscheiden, wird durch die zweite Komponente unseres Vorschlags sichergestellt.Tweede element: coördinatie van hoofdprocedures via algemene samenwerkingsmechanismen, met indien nodig
Zweites Element: Koordinierung der wichtigsten Verfahren durch allgemeine Kooperationsmechanismen mit der Option,Een tweede element in de Doha-agenda is de productie
Ein zweites Element der Doha-Agenda ist die HerstellungEen tweede element dat ik uit dit- overigens solide- verslag wil lichten is de rol van China.
Ein zweites Element, das ich in diesem ansonsten soliden Bericht herausstellen möchte, ist die Rolle Chinas.Bij amendement 13(tweede element, anders geformuleerd)
Abänderung 13(zweites Element, neuer Wortlaut)Een tweede element van het programma van de Stichting inzake gezondheid
Ein zweites Element des Programms der Stiftung für GesundheitsschutzEen tweede element alleen in de films zijn de nieuwsuitzendingen beschrijven gebeurtenissen van de jaren 1960
Ein zweites Element nur in den Filmen sind die Nachrichtensendungen, die Ereignisse der 1960er Jahre beschreiben,Tweede element, het pad naar convergentie
Zweites Element: Der Pfad zur Konvergenz,Maar je wil nooit vast komen te zitten. Wat we daarom toegevoegd hebben aan ons netwerk als tweede element is een wisselsysteem voor batterijen.
Damit man aber nie irgendwo steckenbleibt, haben wir als zweites Element in unserem Netz ein Tauschsystem für Batterien eingeführt.Naast de richtbare Gimbal spots vormen lineaire wallwashers een tweede element van het lichtconcept voor Diesel.
Neben den Gimbal Richtstrahlern bilden lineare Wandfluter ein zweites Element des Lichtkonzepts für Diesel.
