ESSENTIEEL ASPECT - vertaling in Duits

• wesentlicher Aspekt
• wesentliches Element
• entscheidender Aspekt
• wichtiger Aspekt
• Schlüsselaspekt
• essenziellen Aspekt
• wesentlichen Aspekt
• wesentlicher Bestandteil

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mineralen is een essentieel aspect van efficiënt hulpbronnengebruik.
Mineralien ist ein wesentlicher Aspekt der Ressourceneffizienz.

plattelandsontwikkeling ook in de toekomst een essentieel aspect moet zijn van het cohesiebeleid.
die ländliche Entwicklung ein wesentlicher Aspekt der Kohäsionspolitik bleiben sollte.

De heer Tindemans, fungerend voorzitter van de ministers van Buitenlandse Zaken.- De rechten van de mens worden door de Tien beschouwd als een essentieel aspect van de internationale betrekkingen.
Tindemans, amtierender Präsident der Außenminister.-(NL) Die Menschenrechte werden von den Zehn als ein wesentlicher Aspekt der internationalen Beziehungen betrachtet.

Vet opslagruimte naast Much Production zijn essentieel aspect voor de vreselijke knobbels in je lichaam.
Fettspeicherbereich zusätzlich zu viel Produktion sind der entscheidende Aspekt fÃ1⁄4r die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

Vetopslag ruimte in aanvulling op veel Production zijn essentieel aspect voor de verschrikkelijke zwellingen in je lichaam.
Fat Speicherplatz Bereich zusätzlich zu viel Produktion sind der entscheidende Aspekt fÃ1⁄4r die schrecklichen Schwellungen in Ihrem Körper.

Een ander essentieel aspect van de verkeersveiligheid is de infrastructuur,
Der andere wesentliche Aspekt für die Sicherheit im Straßenverkehr sind die Infrastrukturen,

zorgen gemaakt over een bepaalde kwestie, omdat die raakt aan een essentieel aspect van het pakket.
das mir während der Verhandlungen große Sorgen bereitet hat, da es einen wichtigen Aspekt des Pakets berührt.

Een essentieel aspect van het effectbeoordelingssysteem van de Commissie is de onafhankelijke kwaliteitscontrole door de dienst voor effectbeoordeling IAB.
Ein Kernmerkmal des Folgenabschätzungssystems der Kommission ist die unabhängige Qualitätskontrolle durch den Ausschuss für Folgenabschätzung IAB.

Het lijkt me dan ook verstandig een essentieel aspect te benadrukken: het herstel,
Daher halte ich es für sinnvoll, einen wesentlichen Punkt hervorzuheben: die Erholung, der Wiederaufbau des haitianischen Staates,

Ik ben altijd van mening geweest dat transparantie een essentieel aspect is van de verantwoordelijkheid in de gehele financiëledienstensector.
Ich glaube seit jeher, dass Transparenz ein wesentliches Merkmal der Verantwortung im Bereich der finanziellen Dienstleistungen darstellt.

dat is inderdaad een essentieel aspect.
das ist in der Tat eine entscheidende Frage.

55% van de EG-burgers bescherming van het milieu als een essentieel aspect van de ontwikkelingsproblematiek beschouwt.
55% der EG-Bürger den Umweltschutz für ein wesentliches Element der Entwicklung halten.

De weerspiegeling van binnenlands beleid buiten de Unie is ook een essentieel aspect van debuitenlandse betrekkingen van de Unie.
Die Projektion innenpolitischer Maßnahmen der Union nach außen ist ebenfalls ein kritischer Aspekt der Außenbeziehungen der Union.

In het kader van een hervormd ecologisch, economisch en sociaal duurzaam GVB is dit een essentieel aspect.
Es handelt sich hier um einen entscheidenden Aspekt bei der Gestaltung einer neuen Gemeinsamen Fischereipolitik, die sich durch ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit auszeichnen muss.

doeltreffende doorzending van een actuele vliegverbodlijst aan luchtvaartmaatschappijen is bijvoorbeeld een essentieel aspect.
Beispiel die frühzeitige und effektive Weiterleitung von aktualisierten„No Fly“-Listen an die Fluggesellschaften ein entscheidender Punkt.

Een essentieel aspect van het vijfde kaderprogramma is
Ein wesentlicher Aspekt des Fünften Rahmenprogramms besteht darin,

Doorlopende monitoring- Een essentieel aspect van duurzame ontwikkeling is het inzicht in de consequenties van ontwikkelingen
Fortlaufende Überwachung- Ein wesentlicher Aspekt einer nachhaltigen Politik ist das Verständnis möglicher Auswirkungen von Maßnahmen

de bescherming van de meest kwetsbare leden van de samenleving is een essentieel aspect van de bredere benadering.
der Schutz der schwächsten Glieder der Gesellschaft ist ein entscheidender Aspekt des Gesamtkonzepts.

Een essentieel aspect voor de ontwikkeling van Palestijnse autoriteit is het vraagstuk van de politieke
Ein Schlüsselaspekt für die Entwicklung eines palästinensischen Staates ist die politische

Geharmoniseerde regels inzake veilige landen zijn een essentieel aspect van een efficiënte gemeenschappelijke procedure
Harmonisierte Vorschriften über sichere Staaten sind ein wesentlicher Aspekt eines wirksamen gemeinsamen Verfahrens,