ESSENTIEEL IS - vertaling in Duits

• wichtig ist
• wesentlich ist
• unerlässlich ist
• entscheidend ist
• notwendig ist
• von grundlegender Bedeutung ist
• unabdingbar ist
• essentiell ist
• unverzichtbar ist
• erforderlich ist
• von zentraler Bedeutung ist
• Wesentliche ist

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie gelooft dat het essentieel is dat wij ons aan de concurrentieregels houden.
Aus der Sicht der Kommission ist entscheidend, dass die Wettbewerbsregeln eingehalten werden.

Omdat deze voorwaarde zo essentieel is, staat het zelfs twee maal in dit testament.
Da diese Anforderungen so wesentlich sind, werden sie zweimal in diesem Testament erwähnt.

Dat de timing essentieel is. Onthoud.
Das Timing ist wichtig. Denk dran.

We weten allemaal dat goede seks essentieel is voor een goed huwelijk.
Guter Sex ist wichtig für das Eheglück.

Omdat de koper van het product… essentieel is voor de fabricatie ervan.
Weil der Verbraucher des Produkts ist wesentlich für seine Produktion.

Met investeringen ontstaat er werkgelegenheid, die essentieel is voor ons in Europa.
Investitionen werden Arbeitsplätze schaffen, die für uns in Europa entscheidend sind.

Essentieel is de menselijke waarde veilig te stellen.
Ausschlaggebend sei es, an den menschlichen Werten festzuhalten.

Essentieel is de combinatie van deze kleuren te voorkomen vanwege hun hoge contrast.
Es ist wichtig, die Kombination dieser Farben wegen ihrer hohen Kontrast zu vermeiden.

Dat essentieel is voor m'n handel. Die mannen hebben een koffertje gestolen.
Der notwendig ist… für mein Geschäft. Diese Männer nahmen einen Koffer mit.

Alles wat niet essentieel is, moet weg.
Alles, was nicht lebensnotwendig ist, verschwindet.

Toon me één ding dat niet essentieel is.
Nenne mir nur ein Ding, das hier nicht lebensnotwendig ist.

Het EESC constateert echter dat economische ontwikkeling essentieel is om het klimaatprobleem het hoofd te bieden.
Der EWSA weist jedoch darauf hin, dass für die Bewältigung der Klimaproblematik die Wirtschaftsentwicklung wichtig ist.

Zeggen dat iets essentieel is is zeggen dat het noodzakelijk is om een bepaald doel te bereiken.
Um zu sagen was wesentlich ist, ist normalerweise nötig festzustellen was notwendig ist um einen Zweck zu erreichen.

Iedereen heeft gezegd dat het ook essentieel is dat er met één stem wordt gesproken.
Auch haben alle erwähnt, dass es ungeheuer wichtig ist, mit einer Stimme zu sprechen.

zoals het ook essentieel is dat de ECB onafhankelijk blijft
genau so wie es unerlässlich ist, dass die EZB ihre Unabhängigkeit bewahrt

We moeten begrijpen dat lichaamsbeweging essentieel is voor het welzijn van mensen.
Wir sollten auch begreifen, dass die körperliche Betätigung für das allgemeine Wohlbefinden eines jeden ausgesprochen wichtig ist.

geïntegreerde benadering essentieel is.
integriertes Konzept wesentlich ist.

Essentieel is een uitgebreidere raadpleging van belanghebbenden op basis van meer transparantie
Entscheidend ist eine verbesserte Konsultation der Interessenträger durch größere Trans parenz

En als een laag geluidsniveau essentieel is, kunt u kiezen uit onze serie stille airconditioners.
Wenn ein geringer Geräuschpegel wichtig ist, können Sie aus unserer Auswahl an leisen Klimaanlagen wählen.

Zuurstof, dat essentieel is voor het onderhoud van het menselijk leven, wordt ingeademd in de luchtwegen
Sauerstoff, die für die Erhaltung des menschlichen Lebens unerlässlich ist, wird in die Atemwege eingeatmet