ESSENTIEEL IS - vertaling in Spaans

• es esencial
• es fundamental
• es vital
• es imprescindible
• es clave
• es crucial
• es indispensable
• es importante
• resulta esencial
• es necesario
• es primordial
• es crítico
• resulta fundamental
• es crítica

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot wijzen we erop dat het essentieel is degenen die financieel gesteund worden ook adequaat te scholen.
Para concluir, quiero destacar que resulta esencial que las personas que obtienen ayuda financiera reciban también una formación adecuada.

Merkt op dat onderwijs essentieel is voor de sociale en persoonlijke ontwikkeling van zowel vrouwen als mannen;
Señala que la educación es indispensable para el desarrollo social y personal tanto de las mujeres como de los hombres;

Ja, maar het is dankzij de toepassing van een primerlaag die essentieel is voor het verkrijgen van een goede microcementjob.
Si, sin embargo, es gracias a la aplicación de una capa de imprimación que es clave para obtener un buen trabajo de microcemento.

Verder is uit ervaringen die in dergelijke noodsituaties zijn opgedaan gebleken dat het essentieel is informatie te vergaren over goede werkwijzen
Además, las experiencias anteriores en estas situaciones de emergencia nos han mostrado que es crucial reunir información sobre buenas prácticas

En hoewel het gevoel van pijn essentieel is, heeft het de nare gewoonte ons te belemmeren bij de dingen die we graag doen.
Aunque la sensación de dolor es importante, tiene la mala costumbre de impedirnos hacer lo que nos gusta.

Echter, niet iedereen die wil afvallen echt begrijpen waarom het essentieel is en wat de gevolgen zijn met betrekking tot hun welzijn.
Sin embargo, no todo el mundo que quiere bajar de peso realmente reconocer por qué es necesario y también cuáles son sus implicaciones permanecen en lo que respecta a su salud y bienestar.

Dit bespaart ons weer veel tijd en energie, wat essentieel is voor de hele werking van de hal.".
Esto, a la vez, permite ahorrar una cantidad considerable de tiempo y energía, lo que resulta esencial para el funcionamiento de todo el pabellón”.

een ruwheid die essentieel is voor het verminderen van geluid.
una rugosidad que es clave para reducir el sonido.

die onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen, essentieel is.
competencia de los Estados miembros, es indispensable.

Meunier zei de capaciteit grapheneranden efficiënt om schoon te maken essentieel is voor het gebruiken van het materiaal in elektronika.
El Meunier dijo que la capacidad de limpiar eficientemente los bordes del graphene es crucial a usar el material en electrónica.

steun van familie en vrienden essentieel is voor het welzijn van mensen met CVS en FMS.
el apoyo de la familia y amigos es importante para el bien estar de las personas con SFC y FMS.

Het heeft ook magnesium die essentieel is voor het cardiovasculaire systeem
Asimismo se compone de magnesio, que es necesario para el sistema cardiovascular

Gewoon omdat de gebruiksvriendelijkheid essentieel is voor de professional die een hele dag snoeit!
Simplemente porque la comodidad de uso es primordial para el profesional que se pasa el día podando!

de beoordeling van zulke risico's essentieel is om uw bedrijf op koers te houden.
evaluar los riesgos es clave para mantener su negocio en el buen camino.

het een zeer goed product is en dat het essentieel is voor de werkzaamheden in de landbouwbedrijven die mengmest produceren.
es un muy buen producto y que es indispensable para el trabajo de las explotaciones agrícolas que producen el purín.

daar waar een specifieke weergave van tekst essentieel is voor de informatie die wordt overgebracht.
una forma de presentación particular del texto resulta esencial para la información transmitida.

toegankelijkheid ervan essentieel is voor hun economische levensvatbaarheid.
su inclusión y accesibilidad es crucial para su vitalidad económica.

Wanneer die afweging essentieel is voor de taak die u verricht, zult u daarvoor een methode willen gebruiken die u toegang biedt tot uiteenlopende conversieopties.
Cuando este punto de equilibrio es importante para la tarea, puede ser conveniente utilizar un método que incluya acceso a varias opciones de conversión.

Het heeft ook magnesium die essentieel is voor het cardiovasculaire systeem
Es, además, incluye magnesio, que es necesario para el sistema cardiovascular

Wij zijn ervan overtuigd dat een zodanige focus op kwaliteit essentieel is om een gebrek aan begrotingsmiddelen te kunnen compenseren.
Estamos convencidos de que esta búsqueda de calidad es primordial para compensar la falta de recursos presupuestarios.