ESSENTIEEL IS - vertaling in Frans

• est essentiel
• est indispensable
• est cruciale
• est primordial
• est vital
• est nécessaire
• est fondamentale
• est important
• il est capital
• est la clé

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoeven u vast niet te vertellen dat een stimulerende werkomgeving essentieel is voor uw welzijn.
Vous savez déjà à quel point un environnement de travail stimulant est primordial pour le bien-être de tout individu.

De glansmeter wordt gebruikt in gebieden waar het essentieel is dat de afzonderlijke producten altijd hetzelfde uiterlijk
Le brillancemètre s'utilise surtout lorsqu'il est nécessaire que les produits aient la même apparence

De signaalarmaturen van de Serie 45 worden overal ter wereld gebruikt waar betrouwbare visuele feedback essentieel is.
Les voyants de la Série 45 sont utilisés à travers le monde, là où un retour visuel fiable est important.

aluminium zijn de metaalpallets de perfecte oplossing voor closed-loop toepassingen waar de duurzaamheid essentieel is.
en aluminium en métal sont la solution parfaite pour des applications en circuit fermé où la longévité est cruciale.

Dasabuvir is een non-nucleoside remmer van het door het NS5B-gen gecodeerde RNA-afhankelijke RNA-polymerase van HCV, een enzym dat essentieel is voor de replicatie van het virale genoom.
Le dasabuvir est un inhibiteur non nucléosidique de l'ARN polymérase ARN-dépendante du VHC codée par le gène NS5B, qui est indispensable à la réplication du génome viral.

Maar er is een speciale reden waarom de vrijheid van aanpassen essentieel is voor documentatie van vrije software.
Mais il y a une raison particulière pour laquelle la liberté de modifier des documentations libres traitant de logiciels libres est cruciale.

het voorzichtig hanteren van de termijnen essentieel is voor het welslagen van de operatie.
qu'une gestion prudente des délais est la clé de la réussite de cette opération.

de superioriteit met betrekking tot zijn concurrenten, essentieel is en.
la supériorité relativement à ses concurrents est cruciale, et.

eiwitten en vezels, die essentieel is voor uw lichaam tijdens de zwangerschap fit
des protéines et des fibres, qui sont essentiels pour garder votre corps en forme

Essentieel is dat onmiddellijk na het leggen van de vloer is klaar voor gebruik.
Le point essentiel est que, immédiatement après la pose du plancher est prêt à l'emploi.

In het algemeen geloof ik niet dat het essentieel is dat mensen toestemming hebben om allerlei artikelen
En règle générale, je ne crois pas qu'il soit essentiel que nous ayons la permission de modifier toutes sortes d'articles

In het algemeen geloof ik niet dat het essentieel is dat mensen toestemming hebben om allerlei artikelen
En règle générale, je ne pense pas qu'il soit essentiel d'autoriser tout un chacun à modifier toutes sortes d'articles

Ik geloof dat solidariteit essentieel is voor ieder mens, en dat echte solidariteit ontstaat tussen personen.
Je crois que la solidarité est vitale pour tous les êtres humains et qu'elle est possible entre tous les êtres et les peuples.

Zorgeloos leven door toegang te hebben tot onderwijs, dat essentieel is voor de toekomst en de vernieuwing
Vivre son insouciance, en ayant accès à l'éducation, qui est primordiale pour le futur et l'innovation,

Ervan overtuigd dat deze uitwisseling essentieel is voor een gerichte, doeltreffende en systematische bestrijding van criminaliteit;
Persuadé que de tels échanges sont essentiels pour que la lutte contre la criminalité soit contrôlée, efficace et systématique;

deze beleidscoherentie op het vlak van ontwikkeling essentieel is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken.
la cohérence des politiques au service du développement était essentielle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

het aan de operatie deelnemend derde land een beduidende bijdrage levert in middelen en/of vermogens die essentieel is voor deze operatie; of.
l'État tiers participant à l'opération fournit une contribution substantielle à des moyens et/ou capacités qui sont essentiels à l'opération; ou.

Betreurenswaardig is echter dat het algehele hervormingsproces, dat voor Oekraïne essentieel is, aanzienlijk is vertraagd.
Il est toutefois regrettable que le processus de réforme général, qui est fondamental pour l'Ukraine, ait été considérablement freiné.

De vorige programma's hebben aangetoond dat intensieve coördinatie tussen de betrokkenen essentieel is voor het vlotte beheer van deze trans-Europese IT-systemen.
Les programmes antérieurs ont prouvé qu'une collaboration renforcée entre les parties prenantes était essentielle pour assurer une gestion efficace de ces systèmes transeuropéens.

de actieve deelname van vrouwen aan de humanitaire hulp essentieel is, en zij streeft ernaar hun betrokkenheid te bevorderen.
la participation active des femmes dans l'aide humanitaire est primordiale et s'engage à y contribuer.