Voorbeelden van het gebruik van Est fondamental in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un dialogue avec le public est fondamental, afin de centrer le débat sur des préoccupations réelles plutôt que sur des scénarios de science-fiction.
Een dialoog met het publiek is essentieel om de aandacht te vestigen op kwesties die werkelijk van betekenis Ce service offert par le système est fondamental, c'est la'supervision de processus';
Deze service, geleverd door het besturingssysteem is fundamenteel, het is'de supervisie van proces' uitvoering;Il est fondamental de garantir que les réseaux d'électricité
Il est fondamental que la Commission procède à des consultations appropriées durant son travail préparatoire,
Ce problème est fondamental et nous devrions donc en débattre au lieu d'y consacrer un simple passage dans un rapport.
Dit is essentieel en men zou daar een debat ten gronde over moeten voeren in plaats van er hier in een verslag slechts één passage aan te wijden.Le droit de manifester en paix est fondamental dans notre nation, et on coopère complètement avec le FBI pour trouver le ou les coupables.
Het recht om vreedzaam te protesteren is fundamenteel voor onze natie… en wij werken samen met de FBI om erachter te komen wie dit heeft gedaan.Il est fondamental de tirer les leçons du passé
Het is belangrijk te leren uit het verledenIl est fondamental que la mise en oeuvre de toutes les mesures de reconnaissance mutuelle s'appuie sur le principe de l'égalité des chances.
Het is van groot belang dat alle maatregelen inzake de wederzijdse erkenning Un déploiement rapide et efficace de personnel qualifié est fondamental pour que les entreprises de production européennes puissent faire face aux pressions croissantes de la concurrence mondiale.
Snelle en efficiënte inzet van gekwalificeerd personeel is cruciaal voor de reactie van Europese industriële ondernemingen op de groeiende druk van wereldwijde concurrentie.Il est fondamental d'assurer des revenus pour les agriculteurs
Het is essentieel om het inkomen van de boeren veilig te stellende gagner sa vie est fondamental pour les droits de la femme dans la société.
in het levensonderhoud te voorzien is fundamenteel voor de rechten van de vrouw in de maatschappij.Nous considérons notamment qu'il est fondamental de collaborer plus étroitement,
Il est fondamental que l'UE joue un rôle visible
Het is van groot belang dat de Europese Unie een zichtbareIl est fondamental que tous les pays de la coalition qui ont décidé de faire partie de cette mission bénéficient des mêmes règles d'engagement.
Het is essentieel dat alle landen van de coalitie die aan deze missie deelnemen opereren onder dezelfde regels.le dialogue entre les religions et les cultures est fondamental.
-religieuze dialoog is belangrijk.aux services sur un pied d'égalité avec les ressortissants du pays d'accueil est fondamental pour l'intégration; l'interaction entre migrant et citoyen;
goederen en diensten op gelijke voet met autochtonen is fundamenteel voor integratie; interactie tussen migranten/andere burgers;Il est fondamental que les producteurs mettent tout en œuvre en temps utile pour organiser les processus de production selon les indications prescrites.
Het is van groot belang dat producenten hun productieprocessen tijdig aan de nieuwe regels aanpassen.de surveillance des frontières sur le territoire de l'État membre est fondamental et doit être préservé.
grensbewaking op het grondgebied van de afzonderlijke lidstaten is fundamenteel en dient te worden gehandhaafd.le flirt est une étape importante pour attirer quelqu'un que vous êtes intéresser Flirter est fondamental, mais peut aussi être très compliqué.
flirten dirigeant, pouvez avoir un impact sur les autres est fondamental.
jij als leider een positieve impact kan hebben op anderen is fundamenteel.
