IS FUNDAMENTEEL - vertaling in Frans

• est fondamental
• est fondamentalement
• est essentielle
• a fondamentalement
• est fondamentale
• est essentiel
• est indispensable
• est vital
• est essentiellement

Voorbeelden van het gebruik van Is fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het systeem is fundamenteel verschillend van het gebruik van andere antivries
Le système est fondamentalement différent de l'utilisation d'autres agents anti-gel

Het recht om vreedzaam te protesteren is fundamenteel voor onze natie… en wij werken samen met de FBI om erachter te komen wie dit heeft gedaan.
Le droit de manifester en paix est fondamental dans notre nation, et on coopère complètement avec le FBI pour trouver le ou les coupables.

Het is fundamenteel dat de burgers zich bewust zijn van de gevolgen
Il est vital que chacun connaisse l'impact et les avantages de

De 3D-digitalisering op hoge resolutie is fundamenteel binnen het digitaliseringsprogramma van de FWI, vooral voor zoologische specimen.
La numérisation 3D à haute résolution est essentielle pour le programme de numérisation des collections des ESF et plus particulièrement des types zoologiques.

TUDCA, metabolite aan UDCA(Ursodeoxycholic zuur), is fundamenteel een bepaald Gal Zuur enzym dat natuurlijk in de Lever wordt geproduceerd.
TUDCA, un métabolite à UDCA(acide Ursodeoxycholic), est fondamentalement une enzyme particulière d'acide biliaire qui est naturellement produite dans le foie.

in het levensonderhoud te voorzien is fundamenteel voor de rechten van de vrouw in de maatschappij.
de gagner sa vie est fondamental pour les droits de la femme dans la société.

Haak is fundamenteel het zelfde ding herhalen over
Crochet est essentiellement répéter la même chose encore

wetenschap ons dingen laat voorspellen, maar zoiets als dit is fundamenteel onherleidbaar.
de prédire des choses, mais quelque chose comme ceci est fondamentalement irréductible.

goederen en diensten op gelijke voet met autochtonen is fundamenteel voor integratie; interactie tussen migranten/andere burgers;
aux services sur un pied d'égalité avec les ressortissants du pays d'accueil est fondamental pour l'intégration; l'interaction entre migrant et citoyen;

vakbonden en milieu-organisatie is fundamenteel;
syndicales et environnementales est essentielle.

grensbewaking op het grondgebied van de afzonderlijke lidstaten is fundamenteel en dient te worden gehandhaafd.
de surveillance des frontières sur le territoire de l'État membre est fondamental et doit être préservé.

Dan onthult pastel schilder Sam Goodsell waarom hij vindt het genre zo de moeite waard en een proces dat, voor hem, is fundamenteel menselijk.
Puis, le peintre en pastel Sam Goodsell révèle pourquoi il trouve le genre aussi gratifiant et un processus qui, pour lui, est fondamentalement humain.

Vrij verkeer in de Europese Unie is fundamenteel om de bewoners van de Westelijke Balkan te laten voelen dat zij bij Europa horen.
La liberté de circulation dans l'Union européenne est fondamentale pour permettre aux peuples des Balkans occidentaux de se sentir membres de la famille européenne.

flirten is een belangrijke stap in het aantrekken van iemand die je bent geïnteresseerd Flirten is fundamenteel, maar kan ook zeer gecompliceerd.
le flirt est une étape importante pour attirer quelqu'un que vous êtes intéresser Flirter est fondamental, mais peut aussi être très compliqué.

de overgang naar de UHD is fundamenteel verschillend van de overgang naar HD.
la transition vers le UHD est fondamentalement différente de la transition vers la HD.

Het gezin is fundamenteel, want binnen het gezin ontkiemt in de menselijke ziel de eerste waarneming van de zin van het leven.
La famille est fondamentale parce que c'est en son sein que germe, dans l'âme humaine, la première perception du sens de la vie.

Het is fundamenteel dat de Europese Unie over een rechtvaardig en realistisch migratiebeleid beschikt.
Il est essentiel que l'Union européenne dispose d'une politique migratoire juste et réaliste.

jij als leider een positieve impact kan hebben op anderen is fundamenteel.
dirigeant, pouvez avoir un impact sur les autres est fondamental.

Behandeling van hypertensie veroorzaakt door ziekten van de bijnieren, is fundamenteel verschillend van andere vormen van deze ziekte.
Le traitement de l'hypertension provoquée par des maladies des glandes surrénales est fondamentalement différent des autres formes de cette maladie.

De studie van de werken van Allan Kardec is fundamenteel voor een correcte kennis van de spiritistische leer.
L'étude des ouvrages d'Allan Kardec est fondamentale pour une bonne compréhension de la Doctrine Spirite.