IS FUNDAMENTEEL - vertaling in Spaans

• es fundamental
• es fundamentalmente
• es básicamente
• es básica
• está fundamentalmente
• es esencialmente
• es esencial
• está básicamente
• son fundamentales
• es básico
• será fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Is fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het web is fundamenteel ontworpen om te werken voor alle mensen,
La Web está fundamentalmente diseñada para que todo el mundo pueda usarla,

De huidige menselijke en de wereldcrisis is fundamenteel geestelijk, beproeven het karakter
La actual crisis humana y mundial es esencialmente espiritual, testando el carácter

Het gebruikte materiaal is fundamenteel hetzelfde als joggingspoor,
El material usado es básicamente lo mismo que la pista

Oorlog is fundamenteel verschillend van instabiliteit,
La guerra es fundamentalmente diferente de la simple inestabilidad,

individuele heroriëntatie is fundamenteel voor het voortbestaan van de planeet.
la reorientación individual es básica para la supervivencia del Planeta.

het openbaar vervoer is fundamenteel traag en inefficiënt en kan de vraag niet langer bijhouden.
el transporte público está fundamentalmente dañado y ya no puede satisfacer la demanda.

Een sterke beveiliging wortel van vertrouwen is fundamenteel voor het verzachten van een hele reeks risico‘ s voor de IoT apparaten.
Una base sólida de confianza en la seguridad es esencial para mitigar una serie de vulnerabilidades para dispositivos IoT.

Het principe van twee is fundamenteel hetzelfde, krijgen allebei energie door biomassabrandstof, eerste verkrijgt direct thermische energie.
El principio de los dos es básicamente lo mismo, ambos consigue energía a través del combustible de la biomasa, primer obtiene directamente energía térmica.

De wetteloosheid die aan onze zuidgrens voortduurt, is fundamenteel onverenigbaar met de veiligheid,
La anarquía que continúa en el sur de nuestra frontera es fundamentalmente incompatible con nuestra seguridad

Die situatie is fundamenteel te onderscheiden van die bij het algemeen belang dat de partijen bij de procedure kunnen hebben bij geheimhouding van elementen tegenover derden.
Tal situación es esencialmente distinta del interés general de las partes en el procedimiento en que se respete la confidencialidad de los datos frente a terceros.

Net als bij individuen zo ook bij naties- autonomie is fundamenteel en grenzen doen ertoe.
Al igual que con los individuos, así con las naciones, la autonomía es básica y las fronteras sí importan.

Deze cursus is bedoeld om leden een sterk hands-on begrip te geven en is fundamenteel labocentrisch.
Este curso está destinado a brindar a los miembros una sólida comprensión práctica y está fundamentalmente centrado en el laboratorio.

statische wrijvingcoëfficiënt is fundamenteel dicht bij, kan het„kruipende“ fenomeen overwinnen, die regelmatig lopen;
estático de la fricción está básicamente cerca de, puede superar el fenómeno de“arrastre”, corriendo suavemente;

Laurabolin is fundamenteel een lang acteren Deca Durabolin(nandrolone decanoate),
Laurabolin es básicamente un Deca temporario largo Durabolin(decanoate del nandrolone),

De Mayakalender is fundamenteel verschillend van alle andere kalenders
El calendario Maya es fundamentalmente diferente de todos los otros calendarios

sociale activiteit is fundamenteel voor onze gezondheid en geluk.
la actividad social es básica para nuestra salud y felicidad.

De abstracte machine in de C++ 98/ C++ 03-specificatie is fundamenteel enkelvoudig van schroefdraad voorzien.
La máquina abstracta en la especificación C++ 98/ C++ 03 es esencialmente de un solo hilo.

instandhouding van biologische diversiteit is fundamenteel gericht op het bieden van hulpmidd….
Conservación de la Diversidad Biológica está fundamentalmente orientada a proporcionar herramientas y té….

De plaat van de aluminiumdiamant is fundamenteel een blad van aluminium waarop een terugkomend patroon van opgeheven diamanten in reliëf gemaakt of gestempeld is..
La placa de aluminio del diamante es básicamente una hoja del aluminio en la cual un modelo que se repite de diamantes aumentados se graba en relieve o se sella.

dat is vrij storend van de gebruikelijke reeks van soortgelijke spellen die Android-voldoende, maar alles is fundamenteel verschillend, fundamenteel primitief!
que es bastante molesto de la serie habitual de juegos similares que Android-suficiente, pero todo es fundamentalmente diferente, fundamentalmente primitiva!