FUNDAMENTEEL - vertaling in Spaans

• fundamental
• fundamentalmente
• básicamente
• básico
• radicalmente
• esencial
• básica
• fundamentales
• básicas
• básicos
• esenciales

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun midlife-overpeinzingen zijn tegelijkertijd fundamenteel en subliem, duidelijk en diepgaand, individueel en wereldwijd.
Sus reflexiones sobre la mediana edad son a la vez básicas y sublimes, obvias y profundas, individuales y globales.

Ook lapan heeft zijn economisch succes gegrondvest op een cultuur die fundamenteel van de Westeuropese en Noordamerikaanse verschilt.
También Japón ha basado su éxito económico en una cultura radicalmente diferente de la que caracteriza a Europa occidental y a América del norte.

Fundamenteel cursussen in Macro-en Micro-economie
Cursos básicos en macro y microeconomía

De school heeft 26 afdelingen, variërend van fundamenteel wetenschappelijk onderzoek tot klinische medische en chirurgische specialiteiten.
La escuela tiene 26 departamentos, que van desde la investigación en ciencias básicas hasta las especialidades médicas y quirúrgicas clínicas.

het lijkt om iets te doen fundamenteel nieuwe is onmogelijk.
parece que hacer algo radicalmente nuevo es imposible.

De toenemende aandacht voor de erkenning dat de uitstoot van auto's fundamenteel moet worden verminderd, drijft onze industrie ertoe snel naar geavanceerde technologische oplossingen te zoeken.
El creciente enfoque en el reconocimiento de que debe haber reducciones esenciales en las emisiones vehiculares está impulsando a nuestra industria a buscar rápidamente soluciones tecnológicas avanzadas.

Afgestudeerden begrijpen fundamenteel onderzoek concepten en gebruik maken van wetenschappelijke methoden die verband houden met de AOM klinische praktijk.
Los graduados entender los conceptos básicos de investigación y utilizan métodos científicos relacionados con la práctica clínica OMA.

Fundamenteel onderzoek toont aan dat het verhinderen van
Investigaciones básicas demuestran que la inhibición de la degradación de la anandamida,

Deze genen zijn fundamenteel voor de correcte synthese van het cytochrome C oxidase(of complex IV)
Estos genes son esenciales para la correcta síntesis de la enzima citocromo C oxidasa(o complejo IV),

De toepassingen en het gebruik van rijwielen zijn fundamenteel dezelfde; zij zijn onderling grotendeels verwisselbaar
Al ser iguales las aplicaciones y usos básicos de las bicicletas, son en gran parte intercambiables

Fundamenteel onderzoek toont aan dat 17-beta-estradiol de vorming van CB1 receptoren induceert in menselijke darmkankercellen.
Investigaciones básicas han demostrado que el 17-beta-estradiol induce la formación de receptores CB1 en células del cáncer de colon humano.

existentiële principes die zo fundamenteel zijn voor ons dagelijks leven
existenciales pueden ser tan básicos en nuestro día a día

Beschrijving van de veiligheidsvoorschriften die fundamenteel zijn voor de toepassing van de algemene bepaling van punt II waaraan alle onder de richtlijn vallende produkten moeten voldoen.
Descripción de las exigencias de seguridad que serán esenciales para la aplicación de la cláusula general del punto II, las cuales deberán cumplir todos los productos regulados por la directiva.

De kosten van off-grid leven hangt af van de grootte van uw bedrijf en welke faciliteiten u als fundamenteel beschouwt.
El costo de la vida fuera de la red depende del tamaño de su establecimiento y de las instalaciones que usted considere básicas.

Deze rechten zijn zo fundamenteel, dat overheden er zelfs wetten van hebben gemaakt- getuige bijvoorbeeld de Amerikaanse Bill of Rights.
Estos derechos son tan básicos que los gobiernos los han redactado en forma de leyes: testimonio de esto es la Declaración de Derechos de los Estados Unidos.

geen grondrechten voor de burgers- drie belangrijke factoren die fundamenteel zijn voor onze samenwerking.
que son tres factores importantes que son esenciales para nuestra cooperación.

persoonlijke ideeën die fundamenteel zijn voor de missie van de school.
personales que son básicas para la misión de la escuela.

Relaties met buitenaardse mannen levert geen fundamenteel nieuw probleem op vanuit het oogpunt van het internationaal recht;
Relaciones con habitantes de Cuerpos Celestes" Las relaciones con hombres extraterrestres no presenta problemas nuevos básicos desde el punto de vista de la ley internacional;

een op brede overeenstemming berustende strategie zijn fundamenteel voor de ontwikkeling van een Europa van de kennis.
una estrategia generalmente aceptada son esenciales para el desarrollo de una Europa del conocimiento.

gedachte zijn fundamenteel in de zoektocht naar onze oorsprong,
el pensamiento son básicos en la búsqueda de nuestro origen,