FUNDAMENTEEL ANDERS - vertaling in Spaans

• fundamentalmente diferente
• fundamentalmente diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de basis van zijn schrift aan het Chinees, maar het blijft fundamenteel anders.
aún así permanece fundamentalmente diferente de su gigantesco vecino.

de lijnen zijn niet online voor een of andere manier fundamenteel anders.
las líneas no estarán en línea para que de alguna manera fundamentalmente diferente.

wetenschappers buiten Europa vaak stellen dat de strategische cultuur van hun land fundamenteel anders is en zich onderscheidt van de kwaadaardige Europese machtspolitiek.
académicos no europeos a afirmar que la cultura estratégica de sus propios países es fundamentalmente diferente y ajena a la política perversa de las potencias europeas.

maar ook fundamenteel anders is, net zoals wij.".
sino que sea fundamentalmente diferente, como nosotros».

Ataxic size Spectra modellen fundamenteel anders zijn dan traditionele D M -modellen die taxic-gegevens gebruiken(d. w. z. een enkele gemiddelde lichaamsmassa
los modelos de espectros de tamaño ataxico son fundamentalmente diferentes de los modelos D M tradicionales que utilizan datos taxic(es decir, una sola masa corporal media

Elk level bestaat uit drie taken die niet fundamenteel anders, maar alleen als je twee van hen hebben voltooid en de derde cocktail crashte,
Cada nivel consta de tres tareas que no son fundamentalmente diferentes, pero sólo si ha completado dos de ellos

Wel, dit is fundamenteel anders.
Este no podría ser más distinto.

Japanse massage is fundamenteel anders dande klassieke versie.
El masaje japonés es fundamentalmente diferente dela versión clásica.

Ook dat zou bij Vimax fundamenteel anders moeten zijn.
Eso también debería ser fundamentalmente diferente, en Vimax.

Ik geloof niet dat we er fundamenteel anders over zouden denken.
No creo que cambiaría de ninguna manera fundamental.

Versterking van de neurale systemen is niet fundamenteel anders," zegt hij.
El fortalecimiento de los sistemas neuronales no es fundamentalmente diferente”, dice.

Het transport naar de baan om de aarde zou ook fundamenteel anders moeten zijn.
El transporte a la órbita de la Tierra también tendría que ser fundamentalmente diferente.

Dit maakt het mogelijk, het traditionele gezinsleven fundamenteel anders op te bouwen.
Esto permite reconstruir sobre bases diferentes la vida familiar tradicional.

Dit maakt het mogelijk, het traditionele gezinsleven fundamenteel anders op te bouwen.
Lo cual le permite reconstruir desde otras bases totalmente distintas la tradicional vida de familia.

CEO van Tradedoubler en heeft sindsdien het bedrijf fundamenteel anders ingericht.
desde entonces ha transformado el modelo de negocio de manera fundamental.

Dit ligt fundamenteel anders in het nationale beleid voor cohesie,
En ese sentido, se diferencian fundamentalmente de las políticas nacionales de cohesión que pretenden,

vloeibare dekvloeren is de structuur fundamenteel anders.
líquidas, la estructura es fundamentalmente diferente.

Haarden van Ortal met koude wand zijn fundamenteel anders.
Las chimeneas Cool Wall de Ortal son fundamentalmente diferentes.

behandelingsstrategie zijn fundamenteel anders.
tratamiento son fundamentalmente diferentes.

Het kan niet beide zijn, omdat ze fundamenteel anders zijn.
No pueden ser ambos verdaderos, ya que son fundamentalmente diferentes.