FUNDAMENTEEL IS - vertaling in Spaans

• es fundamental
• es esencial
• están fundamentalmente
• es básico
• resulta fundamental
• son fundamentales
• es fundamentalmente

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de rol van de universiteit fundamenteel is om vrijere en meer ontwikkelde samenlevingen te garanderen,
Si el papel de la universidad es fundamental para garantizar sociedades más libres

Wat fundamenteel is, liefde is de verplichting om te doen wat het beste is voor de ander,
Lo que es fundamentalmente, el amor es la obligación de hacer lo mejor para el otro, y este compromiso debe

blijven dus afgesneden van tekstuele informatie die fundamenteel is voor onderwijs, werkgelegenheid
se mantienen desconectados de información textual que resulta fundamental para la educación, el empleo

ik wil om te beginnen zeggen dat deze richtlijn fundamenteel is voor het functioneren van de primaire markten in Europa
quiero empezar diciendo que esta Directiva es fundamental para el funcionamiento de los mercados primarios de Europa

Just-world hypothesis De neiging voor mensen om te willen geloven dat de wereld fundamenteel is, waardoor ze een anders onverklaarbaar onrecht zo rationaliseren
Hipótesis de Just-mundo- la tendencia de la gente a querer creer que el mundo es fundamentalmente justo, haciendo que se racionalizan una injusticia de otro modo inexplicable

Als de rol van de universiteit fundamenteel is om vrijere en meer ontwikkelde samenlevingen te garanderen,
Si el papel de la universidad es fundamental para garantizar sociedades más libres

De z-Scanner, die de verticale beweging van het uiteinde AFM controleert en fundamenteel is voor het verwerven van de informatie van de oppervlaktemorfologie,
El Z-Analizador, que controla el movimiento vertical de la punta del AFM y es fundamental a detectar la información superficial de la morfología,

stelt Levitin dat muziek fundamenteel is voor onze soort, misschien zelfs nog meer dan taal.
sostiene que la música es fundamental para nuestra especie, quizá incluso más que el lenguaje.

de deelname van de onafhankelijke civil society fundamenteel is voor het respect van de mensenrechten.'.
la participación de la sociedad civil independiente es fundamental para el respeto de los derechos humanos".

Daarom roept de Openbaring mensen naar de grotere intelligentie die binnenin hen leeft en die fundamenteel is voor alle goede zaken die voor hen en voor de wereld kunnen gebeuren.
Es por eso que la Revelación llama a la gente a la mayor inteligencia que vive en su interior, inteligencia que es fundamental para todas las cosas buenas que pueden ocurrir para ellos y para el mundo.

in welke situaties de mannelijke interventie fundamenteel is.
en qué situaciones la intervención masculina es fundamental.

beïnvloeden die van falciparum Plasmodium aantonen, dat Ca2+ signalerend voor de controle van parasietontwikkeling fundamenteel is.
la transmisión de señales de Ca2+ es fundamental al mando del revelado del parásito.

Fundamenteel is deze tutorial omdat veel iOS-gebruikers afkomstig zijn van mobiele Android-apparaten,
Fundamental resulta este tutorial teniendo en cuenta que muchos usuarios de

Als een deel van deze algemene voorwaarden dat niet fundamenteel is, onwettig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, heeft een dergelijke
Si se determina que alguna parte de estos términos y condiciones que no es fundamental es ilegal o inaplicable, dicha determinación no afectará la validez

de Orde een “hervorming” zal ondergaan van de religieuze “tak” van de Orde- die fundamenteel is in zowel de geschiedenis als in de wetgevende macht van de Orde-
la Orden se sometería a una«reforma» de la«rama» religiosa de la Orden- que es la fundamental de la Orden, tanto desde el punto de vista histórico

Gebruiken de FLK/TTC organisaties “rechtmatig belang”, omdat het fundamenteel is voor de doelstellingen en het in stand houden van de FLK/TTC organisaties om te communiceren met haar leden/deelnemers
Las organizaciones FLK/ TTC/ ATCT utilizan el«interés legítimo», ya que es fundamental para los fines y objetivos y la sostenibilidad de las organizaciones

juist kunnen verwijten is dat hij zich niet voldoende bezig heeft gehouden met deze vraag, die fundamenteel is en die ons verwijst naar wat een corpus van beginselen zou kunnen zijn die de verschillende staten gemeen hebben en het embryo van een Europese grondwet.
lo que se puede reprochar al Sr. Oostlander es que no se haya ceñido lo bastante a esta cuestión, que es fundamental y que nos remite a lo que podría ser un cuerpo de principios comunes a los diferentes Estados y el embrión de una constitución europea.

het gebruik overeenkomstig de SPC toestemming fundamenteel is om te garanderen dat nimesulide nog steeds kan worden beschouwd
uso de conformidad con el SPC aprobado son fundamentales para garantizar que nimesulida sigue siendo una elección terapéutica efectiva

de idee van de Maninkaris fundamenteel is voor de Indianen in het inzicht in het leven.
la idea de la Maninkaris es fundamental para los indios en la comprensión de la vida.

Menselijke waarden en ethiek, die fundamenteel is voor persoonlijke groei
Los valores humanos y éticos que son fundamentales para el crecimiento personal