ECHT ANDERS - vertaling in Spaans

• realmente diferente
• muy diferente
• bastante diferentes
• realmente distinto
• realmente diferentes
• muy diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Echt anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat deze dingen echt anders zijn, en medische vertalingen een extreem vertakte vertaalcategorie zijn.
Y que estas cosas son muy diferentes, y también las traducciones médicas son una categoría de traducción extremadamente ramificada.

Je zult ontdekken dat dit echt anders is dan negatieve verbeelding en om een andere reactie van je vraagt.
Usted encontrará que esto es muy diferente de la imaginación negativa y requiere una respuesta diferente en usted.

Ik denk oprecht dat ze iets echt anders moeten doen, of het met rust laten.”.
Creo que, sinceramente, deberían hacer algo realmente diferente o dejarlo en paz".

Ik zou zeggen: omdat menselijke technologieën echt anders zijn dan natuurlijke technologieën,
Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales,

Beek: Ja, het is echt anders en ik was absoluut op zoek om iets anders te doen na'Een kaart voor zaterdag'.
Arroyo: Sí, es realmente diferente y definitivamente estaba buscando hacer algo diferente después de'Un mapa para el sábado'.

En dat deze dingen echt anders zijn, en medische vertalingen een extreem vertakte vertaalcategorie zijn.
Y que estos asuntos son realmente diferentes, también las traducciones médicas son una categoría de traducción extremadamente ramificada.

Dat is de kracht van onze argumenten, dat we iets doen dat echt anders is.
Esa es la fuerza de nuestro argumento que estamos haciendo algo realmente diferente.

En dat deze dingen echt anders zijn, en medische vertalingen een extreem vertakte vertaalcategorie zijn.
Y que estas cosas son realmente diferentes, por lo que también la capacitación médica es una categoría de traducción extremadamente ramificada.

Een manier om te chatten echt anders uit dan wat je kunt zien op het internet,
Una forma de chat muy diferente de lo que pueden ver en internet,

het werken met hen is echt anders.
trabajar con ellos es realmente diferente.

Anavar is echt anders in vergelijking met de meerderheid van steroïden
Anavar es muy diferente en comparación con la mayoría de los esteroides

alle games zijn echt anders en ontworpen voor verschillende spelers.
todos los juegos son realmente diferente y está diseñado para los jugadores diferentes..

zijn ze binnenin niet echt anders.
no son muy diferentes en su interior.

En dat deze dingen echt anders zijn, en medische vertalingen een extreem vertakte vertaalcategorie zijn.
Y que estos pensamientos son realmente diferentes, y también la capacitación médica es una categoría de traducción extremadamente ramificada.

Het ziet er niet echt anders uit als het opgeblazen is,
Y no se ve muy diferente cuando está inflado,

Dus je zult merken dat de cultuur echt anders is als je daar bent.
Por lo tanto, puede descubrir que la cultura es realmente diferente cuando está allí.

Deze festivals waren echt anders.
estos festivales eran muy diferentes.

En dat deze dingen echt anders zijn, en medische vertalingen een extreem vertakte vertaalcategorie zijn.
Y que estos asuntos son realmente diferentes, la misma enseñanza médica es una categoría de traducciones extremadamente ramificadas.

Echt anders.
Realmente diferente.

GIMP-ondersteuning is echt anders.
El soporte de GIMP es realmente diferente.