TAN FUNDAMENTAL - vertaling in Nederlands

• zo fundamenteel
• zo belangrijk
• even fundamenteel
• zo essentieel
• zo wezenlijk
• zo fundamentele
• dermate fundamenteel

Voorbeelden van het gebruik van Tan fundamental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un ideal tan fundamental en nuestro negocio que es uno de los principales impulsores de nuestro modelo empresarial.
Het is zo'n fundamenteel ideaal in onze business dat het een van de voornaamste pijlers van ons businessmodel is.

¿Se da cuenta que esto pone en duda… algo tan fundamental como nuestra ruta a la Tierra?
Realiseert u zich, dat men twijfelt over iets fundamenteels, zoals de route naar de Aarde?

Por este motivo, el informe de la señora Svensson resulta tan fundamental y le estoy muy agradecida por él.
Daarom is het verslag van mevrouw Svensson van zo groot belang, en ik wil haar daar hartelijk voor danken.

En ese entonces previno a los industriales alemanes contra la tentación de dejar de lado un elemento tan fundamental del proyecto«1992».
Hij waarschuwde de Duitse industriëlen tegen de neiging zo'n fundamenteel element van het plan 1992 terzijde te laten.

un aporte económico casi tan fundamental como el capital y el trabajo.
een economische inbreng bijna net zo fundamenteel als kapitaal en arbeid.

Allí, la consciencia se considera un componente esencial del cosmos, tan fundamental como el espacio, el tiempo y la materia.
Daarin wordt bewustzijn gezien als een essentieel deel van de kosmos, net zo fundamenteel als ruimte, tijd en materie.

Y queremos enviar este mensaje:"No te metas con algo tan fundamental tan precioso, como ciencia".
En we willen duidelijk maken dat je niet knoeit met iets zo fundamenteels, zo kostbaars als de wetenschap.

Flores comunicarse con electricidad El sonido es tan fundamental para la vida que algunos científicos ahora piensan
Geluid is zo fundamenteel voor het leven, dat sommige wetenschappers nu denken dat er een kern

Si, en efecto, esta prueba en concreto es tan fundamental… entonces la acusación tiene la responsabilidad… de asegurarse de
Als dit bewijsstuk werkelijk zo belangrijk is, dan zal de aanklager moeten zorgen

esencial de la doctrina de swabhāva es el siguiente- y es tan fundamental, tan importante para entender con propiedad lo que sigue,
essentiële betekenis van de leer van svabhâva is de volgende- en ze is zo fundamenteel, zo belangrijk dat we om wat volgt goed te kunnen begrijpen,

Esto es tan fundamental para nosotros, así como también,
Dat is voor ons even fundamenteel als de gerichte selectie van leveranciers

Esto es lamentable puesto que es por lo menos tan fundamental importante como talla de partícula en la determinación del comportamiento de materiales de partículas, especialmente ésos con tallas en el rango coloidal debajo de un micrómetro.
Dit is ongelukkig aangezien het minstens zo fundamenteel belangrijk zoals deeltjesgrootte in het bepalen van het gedrag van corpusculaire materialen, vooral die met grootte in de colloïdale waaier onder een micrometer is.

Así pues, discrepo de la alegación de Ecotrade de que el derecho a deducir es tan fundamental que no puede, en ningún caso, establecerse un plazo para su ejercicio.
Daarom ben ik het niet eens met de stelling van Ecotrade dat het recht op aftrek zo belangrijk is dat nooit een termijn kan worden vastgesteld voor de uitoefening ervan.

Esto es tan fundamental para nosotros así como lo es la selección adecuada de proveedores
Dat is voor ons even fundamenteel als de gerichte selectie van leveranciers

Su tiempo en este curso le dará una comprensión más profunda de la tecnología que ha llegado a ser tan fundamental para la vida diaria,
Uw tijd op deze cursus geeft u een dieper inzicht in de technologie die zo fundamenteel is voor het dagelijks leven is geworden,

Por desgracia, el estado de la aplicación por los Estados miembros de este principio de reconocimiento mutuo, que es tan fundamental para el funcionamiento del mercado común, está lejos de ser satisfactoria.
Helaas is de situatie ten aanzien van de uitvoering door de lidstaten van het beginsel van wederzijdse erkenning- dat zo essentieel is voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt- verre van bevredigend.

redefinir el matrimonio es tan fundamental para el orden natural
het herdefiniëren van het huwelijk is zo fundamenteel voor de natuurlijke orde

que el papel del Parlamento es tan fundamental, ya constituye es un importante fundamento político en el que basarse.
daarom is de rol van het Parlement zo essentieel, want dit is een belangrijke politieke basis om op voort te bouwen.

La tarea de liberar a la humanidad de un error tan fundamental y extendido requerirá
De opgave om de mensheid van een zo fundamentele en diepgaande dwaling te bevrijden,

Debido a que este concepto de"Empujar contra- Fluir con" es tan fundamental para la Presencia transformacional,
Omdat dit"Push Against- Flow With" -concept zo fundamenteel is voor Transformational Presence,