Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is fundamenteel verkeerd.
Dat was van fundamenteel belang.
Maar het is niet fundamenteel.
Dat is zo fundamenteel dat we het niet zien. Geluk.
Dit is van fundamenteel belang.
Das ist von grundlegender Bedeutung.Dergelijke maatregelen verschillen dan ook fundamenteel van dereguleringsinitiatieven.
Maßnahmen dieser Art unterscheiden sich somit grundsätzlich von Deregulierungsvorhaben.Onmiddellijke melding van de ziekte is van fundamenteel belang voor een snelle uitroeiing ervan.
Die sofortige Meldung der Seuche ist für ihre rasche Tilgung von entscheidender Bedeutung.Zijn fundamenteel voor ons begrip van het leven.
Fundamental für das Verständnis unserer eigenen Leben.Dat tweede punt lijkt mij net zo goed van fundamenteel belang.
Dieser zweite Punkt scheint mir von ebenso grundlegender Bedeutung.En om hier te argumenteren, eigenlijk- beide fundamenteel verkeerd.
Und hier eigentlich zu streiten- beides grundsätzlich falsch.Deze twee punten zijn volgens mij van fundamenteel belang.
Diese beiden Punkte sind meines Erachtens von entscheidender Bedeutung.Ze dachten dat dat fundamenteel was.
Sie dachten, dies sei fundamental.De banden met Europa zijn van fundamenteel belang.
Die Verbindung mit Europa sei von grundlegender Bedeutung.Deze verklaring is fundamenteel onjuist.
Diese Aussage ist grundsätzlich falsch.Dat is van fundamenteel belang.
Das ist von entscheidender Bedeutung.Zo is havencontrole van fundamenteel belang.
Die Hafenkontrollen sind von grundlegender Bedeutung.Beide stromingen verschillen fundamenteel van aard.
Allerdings unterschieden sich beide Sprungläufe fundamental.dat is waarom zijn regerings structuur fundamenteel zal veranderen.
deswegen wird sich die Struktur der Regierung grundsätzlich ändern.Gelijke kansen en gezinsbeleid zijn ook van fundamenteel belang.
Ebenfalls von entscheidender Bedeutung sind Gleichstellungs- und Familienpolitik.De kwestie van de representativiteit is van fundamenteel belang.
Die Frage der Repräsentativität ist von grundlegender Bedeutung.
