GRUNDLEGENDES ELEMENT - vertaling in Nederlands

• fundamenteel element
• fundamenteel onderdeel
• basiselement
• essentieel onderdeel
• een wezenlijk element
• belangrijk onderdeel
• belangrijk element

Voorbeelden van het gebruik van Grundlegendes element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

PL Frau Präsidentin, ein grundlegendes Element des Managementsystems der Gemeinsamen Agrarpolitik ist die Kontrolle.
PL Mevrouw de Voorzitter, een van de fundamentele onderdelen van het managementsysteem van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is toezicht.

Die Kohäsionspolitik ist Bestandteil der Politik der Europäischen Union, und ein grundlegendes Element dieser Kohäsionspolitik sind die Fonds, die wir hier behandeln.
het cohesiebeleid maakt deel uit van de Europese Unie en de hier behandelde fondsen vormen een wezenlijk bestanddeel van dit cohesiebeleid.

auch von landwirtschaftlichen Betrieben ist ein grundlegendes Element für die Schaffung einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft.
ook van landbouwbedrijven, is een onlosmakelijk element van de concurrentiekracht van de economie.

Interoperabilität ist auch ein grundlegendes Element der Fazilität„Connecting Europe“(CEF),
Interoperabiliteit is tevens een fundamenteel element van de Connecting Europe Facility(CEF)

In Barcelona, muss außerdem- und das ist ein heikles, doch ich würde sagen grundlegendes Element der Vorschläge der Kommission- die wirtschaftspolitische Koordinierung verstärkt werden,
Ook zullen wij in Barcelona- en dit is een delicaat maar mijns inziens ook fundamenteel onderdeel van de Commissievoorstellen- moeten zorgen voor coördinatie van de economische beleidsvormen,

Die Beschäftigung ist ein grundlegendes Element für die Erhaltung des Wohlfahrtsstaates,
Werkgelegenheid is het basiselement voor de instandhouding van de welvaartsstaat,

Die vorliegende Mitteilung geht auf die Notwendigkeit einer stärkeren internationa len Koordinierung ein, um einen geeigneten Rahmen für einen global vernetzten Markt(online-Wirt schaft), der ein grundlegendes Element der Informationsgesellschaft darstellt.
Onderhavige mededeling beoogt de versterking van de internationale coördinatie die moet uitlopen op de totstandbrenging van een stimulerend kader voor de elektronische wereldmarkt(de"on-line"-economie), die een fundamenteel onderdeel van de informatiemaatschappij is.

Eine EPZ-Perspektive über die Menschenrechtssituation in einem bestimmten Land ist ein grundlegendes Element für die Entscheidungen, die von der Gemeinschaft darüber gefällt werden, wie Hilfe gewährt oder nicht gewährt werden soll.
De visie van de EPS op de situatie van de mensenrechten in een bepaald land is een belangrijk element voor de beslissingen die vervolgens in het kader van de Gemeenschap worden genomen over de vraag hoe eventueel hulp moet worden verleend.

von welcher die Sprache ein grundlegendes Element ist.
waarvan de taal een basiselement is.

Die Unionsbürgerschaft ist gleichzeitig Legitimationsquelle des europäischen Integrationsprozesses in Hinblick auf eine verstärkte Teilnahme der Bürger und grundlegendes Element für die Entstehung eines Gefühls der Zugehörigkeit der Bürger zur Europäischen Union,
Het burgerschap van de Unie is tegelijk een bron van rechtvaardiging voor het Europese integratieproces, via de versterking van de participatie van de burgers, en een kernelement voor de totstandkoming van het gevoel tot de burgers van de Europese Unie te behoren,

Die elektronische Kennzeichnung verringert als grundlegendes Element bei der individuellen Rückverfolgbarkeit von Tieren nicht nur Risiken,
De elektronische identificatie als wezenlijk onderdeel van de individuele traceerbaarheid vermindert niet alleen risico's,

vor kurzem in Athen, die sich als grundlegendes Element für eine Sanierung der Infrastruktur
in Athene hebben aangetoond dat zij een essentiële factor zijn voor de heropleving van een gebied

eine objektive Situationsanalyse vorzunehmen, was erfordert, über diese externe Dimension als grundlegendes Element unserer Politik nachzudenken.
om een objectieve analyse van de situatie die ons dwingt na te denken over de externe dimensie als element van vitaal belang van ons beleid.

Bericht dargelegt hat und in denen jedenfalls die Vertragsfreiheit als ein grundlegendes Element für den Ausbau des Handelsverkehrs bekräftigt wird.
waarbij hoe dan ook de contractuele vrijheid een fundamenteel element voor ontwikkeling van de handel blijft.

die Priorisierung dieser Erhöhungen ein grundlegendes Element zukünftiger Diskussionen innerhalb der europäischen Institutionen und insbesondere in diesem Parlament darstellen muss.
prioriteit geven aan deze toenames een fundamenteel onderdeel moet zijn van toekomstig overleg in de Europese instellingen, in het bijzonder dit Parlement.

der Rat diese Aspekt als grundlegendes Element des Projekts betrachtet.
aangezien dat door de Raad als een essentieel element in het project wordt beschouwd;

Für die Union ist die gemeinsame Verkehrspolitik ein grundlegendes Element des europäi schen Binnenmarkts,
De Unie is van mening dat het gemeenschappelijk vervoersbeleid een van de fundamentele elementen van de interne markt is

Offensichtlich kann ein Protektorat die EU-Mitgliedschaft nicht beantragen und aus diesem Grund ist dieser Übergang ein organischer Bestandteil, ein grundlegendes Element in Bosnien und Herzegowinas engeren Beziehungen zur Europäischen Union,
Om die reden is deze transitie een organisch ingrediënt, een vitaal element van de nauwere betrekkingen van Bosnië-Herzegovina met de Europese Unie.

weniger entwickelte Länder weiterhin vom Allgemeinen Präferenzsystem der EU profitieren, das ein grundlegendes Element der Handelspolitik der EU gegenüber Entwicklungsländern ist.
de minst ontwikkelde landen kunnen blijven profiteren van het stelsel van algemene preferenties, dat een fundamenteel onderdeel is van het EU-handelsbeleid ten aanzien van ontwikkelingslanden.

Qualität ist das grundlegendste Element unserer Gehäuse& Tubing Geschäft.
Kwaliteit is de meest fundamentele element van ons Behuizing& tubing bedrijf.