KERNELEMENT - vertaling in Duits

• Kernelement
• Kernbestandteil
• Schlüsselelement
• zentrales Element
• zentrale Komponente
• grundlegendes Element
• zentraler Bestandteil

Voorbeelden van het gebruik van Kernelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De openstelling van de EOR voor de wereld blijft een kernelement van de activiteiten van de Unie.
Die Öffnung des EFR über die EU hinaus ist auch weiterhin ein zentraler Bestandteil der Tätigkeiten der Union.

was het akkoord dat China niet unilateraal Een kernelement van de Singapore top.
die Macht über das Scarborough-Riff übernimmt- Das Scarborough-Riff. Ein Schlüsselelement der Singapurkonferenz war.

de door deze regelgeving geboden sociale bescherming een kernelement van het acquis vormt.
der durch diese Rechtsvorschriften getragene Sozial schutz ein Kernelement des Aquis ist.

Het Comité van de Regio's beschouwt de Europese interne markt als een kernelement van de economische integratie in Europa.
Der Ausschuss der Regionen sieht den europäischen Binnenmarkt als Kernelement wirtschaftlicher Integration in Europa.

Multimodaliteit en interoperabiliteit bij de benutting van het potentieel van de rivier als een kernelement van een moderne logistiek zijn van cruciaal belang.
Multimodalität und Interoperabilität unter Nutzung des Potenzials des Flusses als Kernelement einer modernen Logistik sind wesentlich.

efficiënte markt voor bankrekeningen is een kernelement van onze strategie voor financiële retaildiensten.
effizienten Marktes für Bankkonten ist ein Kernelement unserer Strategie für Finanzdienstleistungen für Privatkunden.

Het toezicht en de evaluatie moet een kernelement zijn van een toekomstig programma
Monitoring und Evaluierung sollten Kernelemente eines künftigen Programms darstellen,

Een kernelement is de verbetering van het projectfiche,
Ein wichtiger Aspekt ist die Verbesserung der Projektbögen,

Daarom is het mkb-beleid een kernelement geworden van het hernieuwde Lissabonpartnerschap voor groei
Daher wurde die KMU-Politik zu einem zentralen Element der erneuerten Lissabonner Partnerschaft für Wachstum

Daarom zal mobiliteit worden versterkt en het kernelement van alle programmaonderdelen blijven, met een sterke nadruk op de mobiliteit van hogeronderwijsstudenten.
Die Mobilität wird daher verstärkt und bildet ein Kernbestandteil des Programms, wobei der Schwerpunkt auf der Mobilität von Studierenden liegen wird.

Het kernelement van dit kader is een algemeen verbod op oneerlijke handelspraktijken,
Kern dieses Rahmens ist ein allgemeines Verbot unlauterer Geschäftspraktiken,

Een kernelement van de Lissabonstrategie is de verdere versterking van de interne markt
Ein zentraler Faktor der Lissabon-Strategie ist die weitere Stärkung des Binnenmarktes,

Het kernelement voor het definiëren van een activiteit als werknemer
Das wesentliche Kriterium für die Qualifikation einer unselbständigen

Naleving van alle in het Verdrag betreffende de Unie gestelde criteria zal een kernelement bij dit proces vormen.
Haltung aller Kriterien des Unionsvertrags wird ein Schlüsselfaktor in diesem Prozeß sein.

De deelnemende landen hebben met een soeverein politiek besluit hun nationale bevoegdheid voor een kernelement van het economisch beleid aan een Europese instelling overgedragen.
Die beteiligten Staaten haben in einer souveränen politischen Entscheidung die nationale Zuständigkeit über ein zentrales Element ihrer Wirtschaftspolitik an eine europäische Institution abgegeben.

de partnerschapsovereenkomst voor toetreding het kernelement van een pretoetredingsstrategie is,
dass die Beitrittspartnerschaft ein Kernelement der Heranführungsstrategie ist,

Een kernelement van de voorbereidingen op toetreding van de kandidaat-lidstaten,
Ein Kernelement bei den Vorbereitungen der Kandidatenländer auf den Beitritt

Het verschuiven van het toezicht op banken naar het Europese niveau is een kernelement van dit proces, dat vervolgens met andere stappen moet worden gecombineerd
Die Verlagerung der Bankenaufsicht auf die europäische Ebene ist ein Kernbestandteil dieses Prozesses, der in der Folge mit anderen Schritten wie der Einführung eines gemeinsamen Einlagensicherungssystems

het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is een kernelement van het Verdrag van Lissabon;
Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union ist ein Kernbestandteil des Vertrags von Lissabon,

wordt bereikt door het cohesiebeleid in stand te houden als kernelement in het EU-beleid teneinde in elke regio een evenwichtige ontwikkeling tot stand te brengen.
konkurrenzbetonten Umfeld fertig wird, wird erreicht, indem die Kohäsionspolitik als ein Schlüsselelement der EU-Strategien beibehalten wird, die auf das Erzielen einer ausgewogenen Entwicklung in allen Regionen abzielen.