KERNELEMENT - vertaling in Nederlands

• kernelement
• kern
• essentieel element
• essentieel onderdeel
• belangrijk onderdeel
• centraal element
• sleutelelement
• belangrijk element
• kernpunt
• kernonderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Kernelement in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kernelement der Anwendung des Pakts muss der Grundsatz der Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten sein.
De kern van de toepassing van het pact moet worden gevormd door het beginsel van gelijke behandeling van alle lidstaten.

Kernelement solcher Anlagen sind kompakte Mehrwege-Ventilblöcke von GEMÜ, über die die Funktionen Dosierung,
Het kernelement van dergelijke systemen wordt gevormd door compacte meerwegventielblokken van GEMÜ.

Ein Kernelement der Verordnung über Ratingagenturen ist die Einführung eines externen Aufsichtssystems, mit dem die europäischen Regulierungsbehörden die Abgabe von Ratings durch Ratingagenturen überwachen werden1.
Een essentieel onderdeel van de verordening inzake ratingbureaus betreft de invoering van een externe toezichtregeling waarbij Europese toezichthouders de afgifte van ratings door ratingbureaus zullen controleren1.

Kernelement der Smart Functions ist es, die Maschine dazu zu befähigen, Probleme selbstständig zu erkennen
De kern van de Smart Functions is om de machine in staat te stellen problemen zelfstandig te herkennen

Dies ist ein Kernelement des Sicherheitsberichts, der in ISO 9000 kein eigentliches Äquivalent hat.
Dit is een kernelement van de veiligheidsverklaring, waarvoor in ISO 9000 geen expliciet equivalent aanwezig is.

Ein gemeinschaftliches Überwachungssystem gilt als Kernelement der EG-Wettbewerbspolitik im Hinblick auf den Binnenmarkt.
Een gemeenschappelijk controlesysteem op concentraties van Europese afmetingen wordt beschouwd als een essentieel element van de interne marktstrategie.

Ein Kernelement des Vorschlags ist die Empfehlung an die Mitgliedstaaten, bei der Umsetzung der Richtlinie jeglichen Anstieg der Gesamtabgabenbelastung zu vermeiden.
Een essentieel onderdeel van het voorstel is een aanbeveling aan de lidstaten om de richtlijn uit te voeren zonder de algehele belastingdruk te verhogen.

Auch ist sie ein Kernelement mehrerer thematischer Strategien, die als Teil des sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft4 entwickelt werden.
De tenuitvoerlegging van de richtlijn vormt eveneens een belangrijk onderdeel van verschillende thematische strategieën die als onderdeel van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap worden ontwikkeld 4.

Ihr Kernelement ist die Beschreibung,
Kernelement ervan is het beschrijven,

verantwortungsvolle Ansatz“ bildet nunmehr das Kernelement der EU-Politik im Bereich der Nanotechnologie.
verantwoorde aanpak” vormt nu de kern van het EU-beleid voor nanotechnologie.

ICTE ein positives Beispiel für die öffentlich-private Zusammenarbeit als Mittel zur allgemeinen Qualitätsverbesserung, einem Kernelement der Tourismusaktivität.
is het ICTE een geslaagd voorbeeld van publiek-private samenwerking bij het streven naar geïntegreerde kwaliteit, als essentieel element van toeristische activiteiten.

Kernelement dieses Pakets ist der Vorschlag, für Steuervorbescheide einen automatischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten einzuführen.
Een belangrijk onderdeel van dit pakket is een voorstel dat de lidstaten verplicht automatisch inlichtingen uit te wisselen over hun fiscale rulings.

Das Kernelement basiert auf einem FTL-Prozessor von denen 20 ins primäre Heisenfram- Terminal geschleust werden.
Het kernelement is gebaseerd… Waarvan er 20 aan de primaire heisenframterminal zijn gekoppeld.

IKT ist ein Kernelement der Wissensgesellschaft und eine wichtige Ergänzung der FuE-Aktivitäten.
ICT is een sleutelelement van de kennismaatschappij en een belangrijke aanvulling van onderzoek en ontwikkeling O & O.

Steuerbetrug, dessen Kernelement die Nichtentrichtung von Steuern ist, kommt in der Europäischen Union sehr häufig vor.
De omvang van de belastingfraude, waarvan het niet-betalen van belastingen een essentieel onderdeel is, is zeer groot in de Europese Unie.

Frau Präsidentin! Ich glaube, das ist das Kernelement, über das wir jetzt diskutieren.
DE Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat dit de kern is van waarover we nu discussiëren.

Die Feststellung von Schwierigkeiten, die ein Erreichen der Europa-2020-Ziele verhindern oder verzögern, ist ein Kernelement der thematischen Überwachung.
Een belangrijk onderdeel van het thematisch toezicht is het signaleren van de knelpunten bij de verwezenlijking van de doelen van Europa 2020.

Ein Kernelement des Abkommens sieht die Einsetzung einer Arbeitsgruppe für Raumfahrtpolitik mit hochrangigen Vertretern der EU und der ESA vor.
Een belangrijk element van de overeenkomst is de oprichting van ‘een groep op hoog niveau voor het ruimtevaartbeleid' met vertegenwoordigers uit de EU en het ESA.

der durch diese Rechtsvorschriften getragene Sozial schutz ein Kernelement des Aquis ist.
de door deze regelgeving geboden sociale bescherming een kernelement van het acquis vormt.

Erstes Kernelement dieses Vorschlages bilden die Investitionen in angemessene Verbindungs kapazitäten um die Sicherheit
Het eerste kernpunt van dit voorstel vormen de investeringen in een toereikende interconnectiecapaciteit om de continuïteit