WESENTLICHE - vertaling in Nederlands

• belangrijke
• essentiële
• wezenlijke
• aanzienlijke
• grote
• substantiële
• fundamentele
• cruciale
• voornaamste
• significante
• ingrijpende
• materiële
• hoofdzaak
• kern
• inhoudelijke
• aanmerkelijke
• onmisbare
• van essentieel belang

Voorbeelden van het gebruik van Wesentliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amundson umreißt wesentliche Veränderungen in der Beratungspraxis.
Arens introduceerde grote veranderingen in het onderwijs.

Drei wesentliche Elemente einer soliden Kommunikation.
Drie essentiële elementen van goede communicatie.

Wesentliche Faktoren können die Wahl des Motors zu beeinflussen sein.
Belangrijke factoren invloed zijn op de keuze van de motor kan zijn.

Wesentliche Änderungen betreffen das Design und die Technologie.
Aanzienlijke veranderingen komen aan de ontwerp- en technologiekant.

Ein integrierter europäischer Ansatz kann daher wesentliche Vorteile erbringen.
Een geïntegreerde Europese aanpak kan bijgevolg substantiële voordelen inhouden.

Nichtigkeitsklage- Wesentliche Formvorschriften.
Beroep tot nietigverklaring- Wezenlijke vormvoorschriften.

Wesentliche Merkmale der maltesischen Wirtschaft.
Voornaamste kenmerken van de Maltese industrie.

Sie umfassen wesentliche Elemente, die wir in der Europäischen Union anstreben.
Ze bevatten cruciale elementen die we in de Europese Unie verdedigen.

Zuverlässigkeit sind wesentliche Anforderungen an Sensoren in der Verpackungstechnik.
betrouwbaarheid zijn fundamentele vereisten voor sensoren in de verpakkingsindustrie.

Kostenlose VPN haben zwei wesentliche Probleme beim Streaming mit Netflix.
Gratis VPN's hebben twee grote problemen als het gaat om het streamen van Netflix.

Artefakt wesentliche Reisen ins Ausland.
Artefact essentiële reizen in het buitenland.

Es gibt zwei wesentliche Dünungs-Jahreszeiten in Bocas del Toro.
Er zijn twee belangrijke swell seizoenen in Bocas del Toro.

Die sonstige wesentliche Interessen der Mitgliedstaaten berühren.
Die andere aanzienlijke belangen van de lidstaten raken.

Die europäischen Bürger sind berechtigt, auf diesem Gebiet wesentliche Fortschritte zu erwarten.
De Europese burgers verwachten terecht substantiële vooruitgang op dit gebied.

Dies sind wesentliche Fragen.
Dat zijn wezenlijke kwesties.

Wesentliche Änderungen des Anwendungsbereichs.
REDUCE significante aanpassing van toepassingsgebied.

Wesentliche Entwicklungen.
Voornaamste ontwikkelingen.

gutnachbarliche Beziehungen sind weiterhin wesentliche Bestandteile des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.
goed nabuurschap blijven cruciale onderdelen van het stabilisatie- en associatieproces.

Leider immer noch ihre wesentliche Schwäche besteht;
Helaas hun essentiële zwakte bestaat nog steeds;

Wesentliche Änderungen in unserer EigentÃ1⁄4merstruktur, Organisationsstruktur usw.
Belangrijke wijzigingen in onze eigendomsstructuur, organisatiestructuur, enz.