WESENTLICHE ELEMENTE - vertaling in Nederlands

• essentiële elementen
• belangrijke elementen
• wezenlijke elementen
• essentiële onderdelen
• wezenlijke onderdelen
• belangrijke onderdelen
• sleutelelementen
• een essentieel onderdeel
• belangrijkste elementen
• voornaamste elementen
• essentiële factoren

Voorbeelden van het gebruik van Wesentliche elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Know-how und Innovation als wesentliche Elemente herausgestellt, die die Kohärenz der Zusammenarbeit,
knowhow en innovatie als essentiële elementen genoemd die de coherentie van de samenwerking,

den begleitenden Vorschlägen werden wesentliche Elemente der 1. Stufe des Prozesses zur Vertiefung der WWU weiterentwickelt.
in de begeleidende voorstellen worden belangrijke elementen gepresenteerd die deel uitmaken van fase 1 van het verdiepingsproces van de EMU.

Eine Kostenverringerung und ein effizientes Transportsystem sind wesentliche Elemente für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft,
Kostenreductie en een efficiënt transportsysteem zijn wezenlijke elementen voor de concurrentiekracht van de Europese economie,

Zum ersten danke ich Ihnen für diese sehr interessante Debatte über äußerst wesentliche Elemente der Asienkrise, der Krise in Rußland,
Allereerst wil ik u bedanken voor het zeer interessante debat over uiterst belangrijke elementen van de crisis in Azië,

Die Mobilität zwischen den Sektoren und eine anpassungsfähige Arbeitnehmerschaft sind wesentliche Elemente für eine Strategie des Produktivitätswachstums.
Sectormobiliteit en flexibele arbeidskrachten zijn essentiële elementen in een strategie voor productiviteitsgroei.

regionale Zusammenarbeit sind wesentliche Elemente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
regionale samenwerking zijn essentiële onderdelen van het stabilisatie- en associatieproces

effizientes Transportsystem sind wesentliche Elemente für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft,
efficiënt transportsysteem zijn wezenlijke elementen voor de concurrentiekracht van de Europese economie,

Wesentliche Elemente der Richtlinie sind die Informationspflichten vor Abschluss eines Fernabsatzvertrags und das Widerrufsrecht.
Belangrijke elementen van deze richtlijn zijn de vóór het sluiten van de overeenkomst aan de consument te verstrekken informatie en het herroepingsrecht.

sind wesentliche Elemente, die, wenn das Boot segelt getroffen werden müssen.
zijn essentiële elementen die moeten worden genomen bij het zeilen op de boot.

Umorientierung sind wesentliche Elemente einer aktiven Beschäftigungspolitik, die darauf abzielt, die Arbeitnehmer auf den industriellen Wandel der Zukunft vorzubereiten.
omscholing zijn wezenlijke onderdelen van een actief werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding van de werknemers op industriële veranderingen in de toekomst.

Herr Schwartzenberg hob bestimmte wesentliche Elemente des Abkommens, vor allem im Bereich des Austauschs zwischen den Forschern, hervor.
De heer Schwartzenberg vestigde de aandacht op een aantal essentiële onderdelen van overeenkomst, waaronder met name de uitwisseling van onderzoekers.

Dieses Programm umfasst einige wesentliche Elemente des Aktionsplans, wie Forschung, Innovation
Net dat programma bevat enkele wezenlijke elementen van het actieplan, namelijk op het gebied van onderzoek,

Wesentliche Elemente und Stand der Ratifizierung des Übereinkommens von 1995
Belangrijke elementen en stand van de ratificatie van de Overeenkomst van 1995

Diese kombinierte zwei wesentliche Elemente- Kristalle,
Deze gecombineerde twee essentiële elementen- kristallen,

Die anderen in Abbildung 1 genannten Initiativen sind ebenso wesentliche Elemente des Dienstes für Bürger und Unternehmen.
Ook de andere initiatieven in figuur 1 zijn belangrijke onderdelen van de dienstverlening aan burgers en bedrijven.

Kosten senkung und ein effizientes Transportsystem sind wesentliche Elemente für die Wettbewerbs fähigkeit der europäischen Wirtschaft,
Kostenreductie en een efficiënt transportsysteem zijn wezenlijke elementen voor de concurrentiekracht van de Europese economie,

Diese Elemente sind wesentliche Elemente, die notwendig für w Gesundes Leben
Deze elementen zijn belangrijke elementen die nodig zijn voor w gezonde levensstijl

Die Armaturen sind wesentliche Elemente inmitten des umfangreichen Einrichtungskonzeptes von KEUCO,
De armaturen zijn essentiële elementen van het omvangrijke inrichtingsconcept van KEUCO,

Eine allgemeine Ausrichtung ist eine Einigung über wesentliche Elemente eines Rechtsakts im Vorfeld der Festlegung des Standpunkts des Europäischen Parlaments.
Een algemene oriëntatie is een akkoord over de wezenlijke onderdelen van een rechtshandeling, in afwachting van het advies van het Europees Parlement.

Im weiteren Teil dieser Stellungnahme werden einige wesentliche Elemente der kraftvolleren Strategie erläu tert, die die Europäische Union nach Auffassung des Ausschusses anstreben sollte.
Aan de hand van een aantal sleutelelementen wordt hieronder de krachtige strategie die de EU zou moeten nastreven.