VERSCHIEDENEN ELEMENTE - vertaling in Nederlands

• verschillende elementen
• verschillende onderdelen
• diverse elementen
• verschillende aspecten
• verschillende items
• verschillende componenten

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedenen elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

müssen zusammenarbeiten, um die Koordinierung der verschiedenen Elemente der Strategie für das Meeresmilieu zu gewährleisten.
subregio grenzen zullen moeten samenwerken om de verschillende onderdelen van de strategie voor het mariene milieu te coördineren.

Die Platten sollten eine einheitliche Farbe und Ton der verschiedenen Elemente haben müssen gleich sein.
De panelen moeten een uniforme kleur en de toon van de verschillende elementen moeten hetzelfde te zijn.

Kann gegen die Wände der Flure der verschiedenen Elemente der alten Werke aus der Kathedrale zu sehen.
Kan worden gezien tegen de wanden van de gangen van de verschillende elementen van de oude werken van de kathedraal.

Arm Beatmungsgerät, während ein Zellophan verwenden, können Sie die verschiedenen Elemente des Badezimmers zu schützen.
Arm respirator tijdens het gebruik van een cellofaan kunt u de verschillende elementen van de badkamer te beschermen.

Der einzige Unterschied liegt im Layout und der Größe der verschiedenen Elemente der Benutzeroberfläche.
Het enige verschil is het formaat van het scherm waardoor lay-out en de verschillende elementen van de interface iets anders worden weergegeven.

Während der Arbeit in mehrseitigen Photoshop-Projekt versuchen, alle Dokumente in einem Antrieb durch Clustering verschiedenen Elemente dieser PSD-Datei zu speichern.
Tijdens het werken in meerdere pagina Photoshop project, proberen om alle documenten op te slaan bij een rit door bundeling van de verschillende elementen van het PSD-bestand.

Auch, der Gewinner der Mission zu sein, um die verschiedenen Elemente des Spiels wissen müssen, dass Sie diese Plattform gibt.
Ook, aan de winnaar van de missie moet je de verschillende elementen van het spel dat je dit platform geeft kennen.

Das nachfolgende einfache Schema verdeutlicht die verschiedenen Elemente und ihr Verhältnis zueinander- Elemente,
Het volgende eenvoudige schema geeft ter verduidelijking enkele elementen en hun relaties weer,

Entscheidungen über die verschiedenen Elemente des Plans werden deshalb frühestens am Ende des Jahres 2000 gefaßt.
Besluiten over de verschillende punten van het Plan zullen daarom pas ten vroegste eind 2000 worden genomen.

Die Baugruppen und Baugruppen der verschiedenen Elemente wie Dübel, Zapfen
De montages en assemblages van verschillende elementen, zoals haringen, houvasten,

Man muss für mehr Interdisziplinarität sorgen und unter Berücksichtigung dieser verschiedenen Elemente Exzellenznetze schaffen.
Daarom moet het interdisciplinaire karakter versterkt worden en moeten wij expertisenetwerken creëren, waarbij rekening wordt gehouden met deze verschillende aspecten.

Die Beratungen über diese Richtlinie werden in den Gremien des Rates anhand dieser verschiedenen Elemente fortgesetzt.
De werkzaamheden in verband met de opstelling van deze richtlijn worden in het licht van deze verschillende elementen binnen de Raadsinstanties voortgezet.

Im Wesentlichen bemängelt die Kommission den vom SFEI gewählten Ansatz bei der Bewertung der verschiedenen Elemente der angeblichen staatlichen Beihilfe.
Haar bezwaar betreft in wezen de door SFEI gekozen methode van waardering van de afzonderlijke onderdelen van de vermeende staatssteun.

Installation, sodass Sie es an die Oberfläche der verschiedenen Elemente bequem in wenigen Minuten anfÃ1⁄4gen können.
u het binnen enkele minuten gemakkelijk op het oppervlak van diverse items kunt bevestigen.

Diese Information ist sehr nützlich, da Sie in der Lage, um zu sehen, die verschiedenen Elemente, die den Kauf solcher Auto-Stereoanlage Systeme lohnen.
Deze informatie is zeer nuttig als u in staat zullen zijn om de verschillende objecten die de aankoop van dergelijke auto stereo systemen moeite waard.

Plasterboard Partitionen viel schwächer Ziegel, die stark die Kupplung an der Wand der verschiedenen Elemente erschwert.
Wanden van gipsplaat veel zwakker bakstenen, die sterk bemoeilijkt de kink in de kabel op de muur van verschillende items.

Die von Politikern in die verschiedenen Elemente des Marktes, zum Beispiel den Arbeitsmarkt, eingeführte Inflexibilität sollten wir auch
De starheid die politici op de verschillende onderdelen zoals bijvoorbeeld de arbeidsmarkt in de markt hebben gebracht, moeten wij ook

den Bürokratieaufwand in Verbindung mit der Umsetzung der verschiedenen Elemente dieser Verordnung zu verringern,
administratieve lasten die de tenuitvoerlegging van de verschillende onderdelen van deze verordening met zich meebrengt,

die Kommission daran arbeiten, die verschiedenen Elemente dieser Strategien zusammenzufügen.
de Commissie zullen verrichten om de diverse elementen van deze beleidslijnen op elkaar aan te sluiten.

Bei der Betrachtung der verschiedenen Elemente der Gemeinsamen Fischereipolitik und deren Umsetzung, angefangen bei der erwähnten Flottenüberwachung bis hin zu den ebenfalls erwähnten Märkten, wird deutlich,
Als we echter kijken naar de tenuitvoerlegging van de verschillende onderdelen van het gemeenschappelijk visserijbeleid- van de genoemde controle op de vloot tot aan de eveneens genoemde markten- blijkt overal