ENKELE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• einige Elemente

Voorbeelden van het gebruik van Enkele elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

samen met enkele elementen van het bos, bouwen een uitvinding die hen zal helpen oplossen van het conflict
zusammen mit einigen Elementen des Waldes, bauen eine Erfindung, die ihnen helfen, den Konflikt zu lösen,

bijvoorbeeld bij het vastleggen van het beleid van de Europese Unie en enkele elementen van participerende democratie voor de rechtstreekse participatie van de burgers.
bei der Verankerung der Politiken der Europäischen Union sowie einiger Elemente mitbestimmender Demokratie zur unmittelbaren Beteiligung der Bürger.

felle kleuren zeker in ten minste enkele elementen van de inrichting worden herhaald,
helle Farben auf jeden Fall zumindest bei einigen Elementen der Einrichtung sollte wiederholt werden,

beroepsopleiding waarmee de overeenkomsten enkele elementen gemeen hebben.
berufliche Bildung, die den Abkommen in gewissen Punkten ähneln, nicht gegeben sind und dass die Programme nicht im Widerspruch zu den genannten EU-Initiativen stehen.

al sprak zij wel haar bezorgdheid uit over enkele elementen van bepaalde wetsontwerpen die in behandeling zijn bij het parlement.
äußerte sich aber besorgt über einige Bestandteile bestimmter, dem Parlament vorliegender Gesetzentwürfe.

Enkele elementen van het voorstel moeten de onnodige administratieve lasten terugdringen,
Einige Elemente des Vorschlags sollten dazu beitragen, unnötigen Verwaltungsaufwand zu verringern,

Toen wij het loonoverleg behandelden hebben wij herinnerd aan enkele elementen van de overlegstructuur(zie1.2.1.)
Anläßlich der Prüfung der Lohnverhandlungen sahen wir uns vei- anlaßt, auf einige Bestandteile der Verhandlungsstruktur zu verweisen(vgl. 1.2.1.) und insbesondere daran zu erinnern, daß nach europäischem Brauch-

Nadat de definitieve bevindingen waren meegedeeld, wees het bedrijf op enkele elementen in de aanpak van de Commissie waardoor de aldus berekende normale waarde een vertekend beeld zou kunnen geven
Nach der abschließenden Unterrichtung verwies das Unternehmen auf einige Punkte in der Vorgehensweise der Kommission, die zu Verzerrungen bei dem auf diese Weise berechneten Normalwert führen könnten und beantragte, den Normalwert für die ausgeführten Modelle, für die es keine entsprechenden Inlandsverkäufe gab,

Met uitzondering van enkele elementen, zie paragraaf 10.
Mit Ausnahme bestimmter Elemente, siehe Ziffer 10.

De vluchtrecorder bevestigt enkele elementen van uw verslag.
Der Flugschreiber des Shuttles bestätigt einige Ihrer Aussagen.

Ik zou graag enkele elementen met betrekking tot economische governance willen uitlichten.
Lassen Sie mich im Hinblick auf die wirtschaftspolitische Steuerung kurz einige wichtige Elemente hervorheben.

Van de Swabhawat-filosofie zijn nog enkele elementen behouden gebleven.
Seit den Karlsbader Beschlüssen kam jedoch noch ein weiterer Aspekt hinzu.

Het verslag bevat echter enkele elementen die wij niet zonder meer kunnen steunen.
Gegen einige Elemente des Berichts haben wir jedoch Vorbehalte.

Tijdens zijn ambtstermijn trachtte hij vergeefs enkele elementen van de markteconomie in te voeren.
Während seiner Amtszeit versuchte er vergeblich die Einführung einiger marktwirtschaftlicher Elemente.

Ik zou graag enkele elementen willen verduidelijken, ook ten behoeve van de burgers.
Ich möchte einige Punkte auch für die Öffentlichkeit klarstellen.

ik wilde toch de aandacht vestigen op enkele elementen van ontwerp-richtlijn.
Ich möchte jedoch noch auf einige Punkte in diesem Richtlinienvorschlag hinweisen.

Mijnheer de voorzitter, ik zal kort zijn en slechts enkele elementen van de gewijzigde en aanvullende begroting voor 1996 aanstippen.
Herr Präsident, ich möchte mich kurz fassen und nur wenige Elemente des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996 vortragen.

Met dit besluit wordt praktische uitvoering gegeven aan enkele elementen van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.
Mit diesem Beschluss werden einige Teile der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massen vernichtungswaffen konkret umgesetzt.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit waren enkele elementen die ik er snel even voor u wilde uitlichten.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, diese Fakten wollte ich Ihnen kurz vortragen.

Slechts enkele elementen worden enkel door JavaScript aangeboden om het bedieningscomfort te verhogen;
Einzelne Elemente wurden lediglich durch JavaScript angereichert, um den Bedienkomfort zu steigern;