SOMMIGE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• einige Elemente
• einige Bestandteile
• einigen Elementen
• manche Aspekte

Voorbeelden van het gebruik van Sommige elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderdelen van een industriebeleid die van toepassing zijn op de toerismesector: sommige elementen van het toerismebeleid zijn mogelijkerwijs afkomstig uit het algemeen economisch en industriebeleid van Europa.
Elemente einer Industriepolitik, die auf den Tourismussektor anwendbar sind. Einige der Elemente der Tourismuspolitik, die von allgemeinen industrie- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen der EU abgeleitet werden können, sind nachstehend aufgeführt.

Sommige elementen zullen waarschijnlijk niet kunnen worden veranderd,
Während in einigen Punkten wahrscheinlich keine Änderungen möglich sind, gibt es andere Aspekte,

Sommige elementen van de kerninitiatieven zijn van wezenlijk belang voor een goede werking van de eengemaakte markt en moeten derhalve worden gezien als maatregelen om deze markt een nieuwe impuls te geven.
Bestimmte Elemente der Leitinitiativen haben strukturierende Wirkung auf das Funktionieren des Binnenmarkts und sind somit geeignete Maßnahmen für seine Neubelebung.

het in overeenstemming is met haar gewijzigd voorstel en sommige elementen ervan verduidelijkt.
er mit dem geänderten Vorschlag der Kommission in Einklang steht und bestimmte Elemente des Vorschlags klarer fasst.

wel in percentages die voor sommige elementen tot circa 0,5% kunnen oplopen.
8 erwähnten enthalten und dies in Prozentsätzen, die bei einigen Elementen einen Wert von etwa 0,5% erreichen können.

te weten punt 3 en sommige elementen van punt 4 die met name verband houden met het rapporteren van rechten,
nämlich Nummer 3 und einige Aspekte von Nummer 4 betreffend die Mitteilung von Forderungen, Betrugsfällen

Sommige elementen zijn echter onmiskenbaar relevant, met name de
Bestimmte Elemente sind jedoch natürlich auch hier von Bedeutung,

enz.); sommige elementen van deze primaire informatie zijn bruikbaar om beter inzicht te krijgen in de actuele verkeerssituatie.
Feuerwehr, Rettung); mehrere Elemente dieser Rohdaten können als Verkehrsinformationen über die aktuelle Verkehrslage herangezogen werden;

de Universiteit van Southampton[15], de suggestie wekt dat sommige elementen van de Richtlijn niet in alle nationale rechtsstelsels correct zijn omgezet.
durchgeführten Untersuchungen jedoch nahe legen, dass manche Elemente der Richtlinie womöglich nicht in allen innerstaatlichen Rechtsvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt wurden.

Het linkerdeel van het venster is georganiseerd als een boomstructuur. Sommige elementen hebben een plus-teken voor het label staan.
Die linke Seite des Moduls ist als Baumansicht organisiert. Vor einigen Elementen befindet sich ein Pluszeichen. Ein Klicken auf

in amendementen 10 en 34 worden sommige elementen opgesomd waarmee rekening moet worden gehouden bij de herziening van het voorstel;
In den Abänderungen 10 und 34 werden einige der Elemente aufgezählt, die bei der Überprüfung des Vorschlags zu berücksichtigen sind, und es wird eine Verkürzung des

Ik heb vorige week in mijn kiesdistrict een bezoek gebracht aan het tuinbouwbedrijf Johnson's of Wixley. De tuinders toonden zich bezorgd over sommige elementen van het recente pesticidenpakket, met name over de strikte plafonds voor sommige pesticiden waarvoor
Letzte Woche besuchte ich das Gartenbauunternehmen Johnson of Wixley in meinem Wahlkreis, in dem man sich über einige Punkte der neuen EU-Politik in Bezug auf den Einsatz von Pestiziden Sorgen macht,

Sommige elementen zijn goed.
Die Elemente sind toll.

Sommige elementen ervan vinden we leuk.
Wir mögen Teile davon.

Sommige elementen waren voor ons verborgen.
Dinge, die vor uns verborgen blieben.

Voor mensen met psychische problemen kunnen sommige elementen schokkend zijn.
Zuschauer mit psychischen Problemen könnten einiges verstörend finden.

De organismen voeden zich met sommige elementen… in de romp van de Enterprise.
Der Organismus lebt von Elementen aus der Außenhülle der Enterprise.

Sommige elementen zoals goud, zilver,
Einige wichtige chemische Elemente wie Blei, Gold,

Daarom heb ik tegen het verslag gestemd, al put ik moed uit sommige elementen ervan.
Aus diesem Grund habe ich gegen den Bericht gestimmt, obwohl ich einige Aspekte befürworte.

Aan sommige elementen kan waarschijnlijk niet worden getornd,
Während in einigen Punkten wahrscheinlich keine Änderungen möglich sind,