Voorbeelden van het gebruik van Bestimmte elemente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die nationalen Behörden sind aufgefordert, weiterhin die Trennung zwischen Verwaltungs- und Kontrollverfahren zu überprüfen und bestimmte Elemente zu spezifizieren.
De nationale autoriteiten wordt verzocht te blijven letten op de scheiding van de beheers- en de controleprocedures en bepaalde elementen te specificeren.erlauben bestimmte Elemente unterschiedliche Optionen durch einzelne Länder.
geven bepaalde elementen voor individuele landen diverse opties.bedenken Sie, dass bestimmte Elemente Zahlungen.
in gedachten houden dat bepaalde elementen zijn betalingen.Benutzer können die Filter beliebig sie wollen einrichten Anzeigen von bestimmten Websites blockieren und sogar bestimmte Elemente von einer Webseite.
Gebruikers kunnen het opzetten van de filters welke manier ze willen advertenties van specifieke websites en zelfs bepaalde elementen van een webpagina te blokkeren.Diese Vorschläge müssen bestimmte Elemente, eine Übersicht der grenzüberschreitenden Strategien
Das Parlament hat bei früheren Gelegenheiten nachdrücklich darauf hingewiesen, dass bestimmte Elemente nicht fehlen dürfen.
Het Parlement heeft op eerdere momenten benadrukt dat een aantal elementen niet mocht ontbreken.Bestimmte Elemente dieser Verordnungen werden bis zur Regionalisierung in den vorgeschlagenen Rechtsrahmen einfließen.
Bepaalde elementen van die verordeningen zullen, in afwachting van regionalisering, deel uitmaken van het geplande kader.Bestimmte Elemente dieser Änderungen fanden jedoch bis zu einem bestimmten Grade Eingang in den gemeinsamen Standpunkt.
Bepaalde elementen van deze amendementen zijn echter in beperkte mate in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.Es gibt bestimmte Elemente im Ökosystem der Erde, die über einen Punkt des Umkippens hinaus getrieben werden können.
Er zijn bepaalde elementen in het ecologisch systeem van de Aarde… die over hun top geduwd kunnen worden.Je nach Bereich und Häufigkeit der Planungsprozesse können bestimmte Elemente bestehender Pläne beibehalten werden.
Specifieke onderdelen van bestaande plannen kunnen worden behouden, naar gelang van het gebied en de periodiciteit van de planningsprocessen.Die Politik der Europäischen Union in Bezug auf Kuba ist um bestimmte Elemente herum strukturiert, und ich möchte gern einige davon näher beleuchten.
Het EU-beleid ten aanzien van Cuba is opgebouwd rond een aantal kernpunten. Ik zou graag een Die Schüler können aufgefordert werden, bestimmte Elemente wie Reflexe im Präsens,
Studenten kunnen gevraagd worden om specifieke objecten zoals reflexieven in tegenwoordige tijd,Klicken Sie auf Benutzerdefiniert, wenn Sie nur bestimmte Elemente sichern möchten,
Klik op Aangepast als u alleen van bepaalde items een back-up wilt makenBestimmte Elemente der Leitinitiativen haben strukturierende Wirkung auf das Funktionieren des Binnenmarkts und sind somit geeignete Maßnahmen für seine Neubelebung.
Sommige elementen van de kerninitiatieven zijn van wezenlijk belang voor een goede werking van de eengemaakte markt en moeten derhalve worden gezien als maatregelen om deze markt een nieuwe impuls te geven.Bestimmte Elemente des Vorschlags zielen darauf ab, durch den Übergang zu einem Legalausnahmesystem eine insgesamt noch stärkere Wirkung zu erzielen.
Specifieke onderdelen van het voorstel zijn erop gericht het algemene effect van de overgang naar een stelsel met wettelijke uitzonderingen te versterken.er mit dem geänderten Vorschlag der Kommission in Einklang steht und bestimmte Elemente des Vorschlags klarer fasst.
het in overeenstemming is met haar gewijzigd voorstel en sommige elementen ervan verduidelijkt.können Sie Ihre Auswahl im Dialog Bäume bestimmte Elemente der Geschichte, einschließlich die Schicksale von primären
kan je keuzes in dialoog bomen bepaalde elementen van het verhaal, met inbegrip van het lot van de primaireHierarchie der Rechtsnormen in den Vertrag im Allgemeinen von den Konventsmitgliedern begrüßt wurde; er unterstrich jedoch, dass bestimmte Elemente dieses Systems in der Folge noch weiter präzisiert werden müssten.
het idee van een hiërarchie van voorschriften op drie niveaus in het algemeen bij de conventieleden in goede aarde valt maar onderstreepte dat bepaalde onderdelen van dit stelsel nog nader moeten worden uitgewerkt.Um jedoch bestimmte Elemente dieser Artikel und Erwägungen zu erhalten, fügte der Rat die neuen Erwägungen 9 und 10(betreffend die Finanzierung vorrangiger Vorhaben)
Teneinde een aantal elementen van deze artikelen en overwegingen te behouden heeft de Raad echter in zijn gemeenschappelijk standpunt de nieuwe overwegingen 9,Bestimmte Elemente des bestehenden institutionellen Rahmens der Europäischen Union durch spezifische Vertragsänderungen zu revidieren, muss berücksichtigt werden,
Bepaalde elementen van het bestaande institutionele kader van de Europese Unie moeten door middel van specifieke Verdragswijzigingen worden bijgesteld,
