BEPAALDE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• bestimmte Elemente
• gewisse Elemente
• bestimmte Aspekte
• auf bestimmte Komponenten
• bestimmten Elementen
• bestimmter Elemente
• in denen bestimmte Landschaftsmerkmale
• bestimmte Merkmale
• einige Bestandteile

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige gevallen zijn deze programma's gericht op bepaalde elementen, zoals landwegen of rivierbossen,
In einigen dieser Programme stehen bestimmte Aspekte im Mittelpunkt, zum Beispiel Viehtreiberwege

Toch ben ik bang dat bepaalde elementen uit dit voorstel problematisch zijn voor mijn land, het Verenigd Koninkrijk.
Ich fürchte allerdings, dass bestimmte Elemente dieses Vorschlags für mein Land, das Vereinigte Königreich, problematisch sind.

veilingen gebruiken waarin nieuwe, verlaagde prijzen, en/of nieuwe waarden voor bepaalde elementen van de inschrijvingen worden voorgesteld.
bei denen neue, nach unten korrigierte Preise oder neue, auf bestimmte Komponenten der Angebote abstellende Werte vorgelegt werden.

Tegelijkertijd wordt door de Commissie voorgesteld bepaalde elementen van de nationale portaalsites voor btw‑teruggaaf te harmoniseren
Gleichzeitig schlägt sie vor, bestimmte Merkmale der einzelstaatlichen Web-Portale für MwSt-Erstattungen zu harmonisieren, damit sie interoperabler

Uit de recente gebeurtenissen is de noodzaak voor de Gemeenschap gebleken om bepaalde elementen van een extern beleid op het gebied van de energie te bepalen..
Die jüngsten Ereignisse haben verdeutlicht, daß die Gemeinschaft bestimmte Elemente einer Außenpolitik im Energiebereich definieren muß.

Ofschoon bepaalde elementen van dit document zonder meer toepasbaar zijn op het volledige scala aan concerndiensten, zijn zij toch eerder
Einige Bestandteile dieses Papiers könnten zwar ohne Weiteres auf das gesamte Spektrum konzerninterner Dienstleistungen angewendet werden,

De lidstaten zijn verplicht alle elementen van de criteria(2),(5),(9) en(10) en bepaalde elementen van de criteria(1),(3) en(4) toe te passen.
Die Mitgliedstaaten müssen alle Elemente der Kriterien 2, 5, 9 und 10 sowie bestimmte Elemente der Kriterien 1, 3 und 4 anwenden.

De nationale autoriteiten wordt verzocht te blijven letten op descheiding van de beheers- en de controleprocedures en bepaalde elementen tespecificeren.
Dienationalen Behörden sind aufgefordert, weiterhin die Trennung zwischen Verwaltungs- und Kontrollverfahren zu überprüfen und bestimmte Elemente zuspezifizieren.

Dit artikel verplicht de registrant ertoe elke verandering van bepaalde elementen van zijn registratie bij het ECA te melden.
Aufgrund dieses Artikels muss der Registrierungspflichtige die Agentur über Änderungen bei bestimmten Elementen einer Registrierung in Kenntnis setzen.

Bepaalde elementen waartegen bezwaar wordt gemaakt,
Einige Bestandteile, die beanstandet werden, sind tatsächlich auch

De nationale autoriteiten wordt verzocht te blijven letten op de scheiding van de beheers- en de controleprocedures en bepaalde elementen te specificeren.
Die nationalen Behörden sind aufgefordert, weiterhin die Trennung zwischen Verwaltungs- und Kontrollverfahren zu überprüfen und bestimmte Elemente zu spezifizieren.

Er is veel discussie over het wijdverbreide geloof dat een bepaalde elementen in uw dieet uiteindelijk kunnen helpen stimuleren uw hoogte.
Es gab eine Menge Diskussionen über die weit verbreitete Überzeugung, dass ein bestimmter Elemente in Ihrer Ernährung letztlich dazu beitragen können Ihre Höhe.

het EU-beleid wordt al rekening gehouden met bepaalde elementen van de kwaliteit van werk.
auch die EU-Politik tragen bereits bestimmten Elementen der Qualität der Arbeit Rechnung.

geven bepaalde elementen voor individuele landen diverse opties.
erlauben bestimmte Elemente unterschiedliche Optionen durch einzelne Länder.

Dat over bepaalde elementen van de conferentie nog steeds twijfel bestaat,
Wenn ich das richtig einschätze und wenn noch Bedenken hinsichtlich bestimmter Elemente der Konferenz bestehen,

officieel geen transacties hebben. We zoeken iemand om een dialoog te beginnen… met bepaalde elementen in Belfast.
um einen Dialog zu beginnen, mit bestimmten Elementen in Belfast, mit denen wir offiziell nichts zu tun haben.

in gedachten houden dat bepaalde elementen zijn betalingen.
bedenken Sie, dass bestimmte Elemente Zahlungen.

Voorts moet worden nagegaan of ook de voorschriften van de huidige NATURA 2000-gebieden kunnen worden geïntegreerd en of bepaalde elementen van de GLMC-normen kunnen worden aangescherpt;
Darüber hinaus könnte die Möglichkeit einer Einbeziehung der Anforderungen im Zusammenhang mit den derzeitigen Natura-2000-Gebieten und einer Verschärfung bestimmter Elemente der GLÖZ-Standards geprüft werden.

Gebruikers kunnen het opzetten van de filters welke manier ze willen advertenties van specifieke websites en zelfs bepaalde elementen van een webpagina te blokkeren.
Benutzer können die Filter beliebig sie wollen einrichten Anzeigen von bestimmten Websites blockieren und sogar bestimmte Elemente von einer Webseite.

Bepaalde elementen van die verordeningen zullen, in afwachting van regionalisering, deel uitmaken van het geplande kader.
Bestimmte Elemente dieser Verordnungen werden bis zur Regionalisierung in den vorgeschlagenen Rechtsrahmen einfließen.