BEPAALDE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• bestimmten Mitgliedstaaten
• einzelne Mitgliedstaaten
• gewisse Mitgliedstaaten
• einigen Staaten
• einigen Mitgliedsstaaten
• einigen Eu-mitgliedstaaten
• einigen mit Gliedstaaten
• einigen Mitgliedsländern
• bestimmte Mitgliedstaaten
• bestimmter Mitgliedstaaten
• einzelnen Mitgliedstaaten
• gewissen Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor dragen bepaalde lidstaten een onevenredig deel van de kosten van het grenstoezicht.
Daher tragen einige Mitgliedstaaten auch einen unverhältnismäßig hohen Teil der damit verbundenen Kosten.

Tenslotte hebben bepaalde lidstaten(EL, I,S)
Einige Mitgliedstaaten(EL, I, S)

In bepaalde lidstaten bestaat er zorg over potentiële energiearmoede.
Energiearmut ist eine Gefahr, die in einigen Mitgliedstaaten Sorge bereitet.

Ik weet dat bepaalde lidstaten een veel langere overgangsperiode noodzakelijk achten.
Einige Mitgliedstaaten halten bekanntlich eine weitaus längere Übergangszeit für notwendig.

Nu al ontstaat er door de migranten een ommekeer in de patronen van de bevolkingsafname in bepaalde lidstaten.
Schon jetzt kehren Migranten den Bevölkerungsrückgang in einigen Mitgliedstaaten um.

Dat voorstel is echter op stevig verzet van bepaalde lidstaten gestuit.
Dieser Vorschlag war bei bestimmten Mitgliedstaaten jedoch auf heftigen Widerstand gestoßen.

Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt, vooral in bepaalde lidstaten.
Besonders in einigen Mitgliedstaaten wurden erhebliche Fortschritte erzielt.

Sommige producten zijn geografisch begrensd tot bepaalde lidstaten.
Einige Produkte sind geographisch auf bestimmte Mitgliedstaaten beschränkt.

Ze werpt een ongunstig licht op bepaalde lidstaten en hun interne controlemechanismen.
Das wirft ein schlechtes Licht auf einige Mitgliedstaaten und deren interne Kontrollmechanismen.

Deze erfrechtverklaring vervangt niet de bestaande verklaringen in bepaalde lidstaten.
Das Europäische Nachlasszeugnis ersetzt nicht die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden Bescheinigungen.

Het is allang geen probleem meer van slechte omzetting in bepaalde lidstaten.
Schon lange liegt das Problem nicht mehr in der mangelhaften Umsetzung in einigen Mitgliedstaaten.

Het terugdringen van schooluitval is een heel wezenlijke kwestie, met name voor bepaalde lidstaten.
Die Senkung der Schulabbrecherquote ist insbesondere für einige Mitgliedstaaten eine beson ders wichtige Frage.

Bepaalde lidstaten hebben sectorale wetgeving op basis van BBT ingevoerd.
In manchen Mitgliedstaaten wurden sektorspezifische Rechtsvorschriften auf der Grundlage der BVT erlassen.

Bepaalde lidstaten(Verenigd Koninkrijk
Einige Mitgliedstaaten(Vereinigtes Königreich

Bepaalde lidstaten hanteren een gradatiesysteem waarin de opgelegde gevangenisstraf wordt gekoppeld aan de verblijfsduur.
Einige Mitgliedstaaten bemessen die Dauer der angedrohten Freiheitsstrafe nach der Dauer des Aufenthalts.

Bepaalde lidstaten hebben gemeld dat de richtlijn geen grote wijzigingen van hun wetgeving vergde.
Einige Mitgliedstaaten berichteten, dass die Richtlinie keine größeren Änderungen ihrer Rechtsvorschriften erforderte.

Bepaalde lidstaten hebben op specifieke problemen gewezen.
Einige Mitgliedstaaten haben auf bestimmte Schwierigkeiten hingewiesen.

Bepaalde lidstaten werken reeds met dit soort programma's
Einige Mitgliedstaaten haben bereits Programme dieser Art gestartet,

Bepaalde lidstaten hebben slechts een deel van de werkingssfeer van het kaderbesluit omgezet EE, FI.
Einige Mitgliedstaaten haben den Anwendungsbereich des Rahmenbeschlusses nur teilweise umgesetzt EE, FI.

Bepaalde lidstaten hebben een achterstand bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende de interne markt.
Einige Mitgliedstaaten sind mit der Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien in Rückstand.