LIDSTATEN - vertaling in Duits

• Mitgliedstaaten
• Staaten
• Mitgliedsstaaten
• Mitgliedsländern
• Mitgliedstaat
• Mitgliedstaats
• Mitgliedsländer
• Mitgliedstaates

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle huidige lidstaten moeten een bijdrage leveren.
Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten.

De goedkeuring van door de lidstaten en door exploitanten van levensmiddelen- of diervoederbedrijven vastgestelde specifieke bestrijdingsprogramma's;
Die Genehmigung spezifischer Bekämpfungsprogramme der Mitgliedstaaten und Lebens- und Futtermittelunternehmer;

Lidstaten van de associatie van landen van Zuidoost Azië Asean.
Mitgliedsländer der Assoziation der Südostasiatischen Nationen ASEAN.

Indien de lidstaten in gebreke blijven, kan de Commissie optreden.
Bei Ausfall des Mitgliedstaates kann die Kommission eingreifen.

In alle lidstaten is een meerderheid voorstander van een dergelijke verschuiving.
In jedem Mitgliedstaat war eine Mehrheit für eine solche Verlagerung.

Gevolgen van de door de autoriteiten van de lidstaten aangebrachte vermeldingen.
Wirkung der von einer Stelle eines Mitgliedstaats angebrachten Vermerke.

In andere lidstaten zouden misschien referenda moeten worden gehouden.
In anderen Staaten wird es gegebenenfalls notwendig sein, Volksabstimmungen durchzuführen.

Verzoekt de lidstaten om zo spoedig mogelijk IAO-overeenkomst nr.
Fordert die Mitgliedstaaten auf, baldmöglichst das IAO-Übereinkommen Nr.

Er bestaan aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
Es gibt beachtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten.

Wij moeten samen een hoog beschermingsniveau in de lidstaten verwezenlijken.
Wir müssen in den Mitgliedsländern gemeinsam ein hohes Schutzniveau schaffen.

mei zullen de lidstaten van de Groep van Rio bijeenkomen in Lima.
Mai werden die Mitgliedsländer der Rio-Gruppe in Lima zusammentreffen.

Alle lidstaten hebben een innovatiebeleid.
Jeder Mitgliedstaat hat seine Innovationspolitik.

Een door de nationale veiligheidsinstanties van alle te doorkruisen lidstaten afgegeven veiligheidscertificaat;
Eine Sicherheitsbescheinigung der nationalen Sicherheitsbehörde jedes Mitgliedstaates, durch den sie fahren wollen.

Burgers van de Unie zijn al diegenen die de nationaliteit van een der lidstaten bezitten.
Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.

Natuurlijk moeten onze lidstaten nog vooruitgang boeken.
Unsere Staaten müssen ganz gewiß noch Fortschritte machen.

De zaak aan de lidstaten overlaten.
Die Materie den Mitgliedstaaten überlassen.

Rol van de EU-instellingen, de lidstaten en het maatschappelijk middenveld.
Rolle der EU-Institutionen, der Mitgliedsstaaten und der Zivilgesellschaft.

Dat wordt in alle lidstaten dienovereenkomstig geregeld.
Das wird in allen Mitgliedsländern entsprechend geregelt.

De opvangcapaciteit van de lidstaten moet wel worden verbeterd.
Die Auffangkapazitäten der Mitgliedstaat müssen ausgebaut werden.

De lidstaten hebben dat niet begrepen en de Raad evenmin.
Die Mitgliedsländer haben das nicht begriffen.