SOMMIGE LIDSTATEN - vertaling in Duits

• einigen Mitgliedstaaten
• einigen Ländern
• einigen Staaten
• einigen Mitgliedsstaaten
• einigen Mitgliedsländern
• einigen Eu-mitgliedstaaten
• einige Mitgliedstaaten
• einiger Mitgliedstaaten
• einige Staaten
• einige Länder
• einige Mitgliedsstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Sommige lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit heeft geleid tot een toename van het aantal aanmeldingen door sommige lidstaten.
Daraufhin nahmen die Meldungen seitens einiger Mitgliedstaaten zu.

In sommige lidstaten zijn bijna alle vormen van energieopwekking ongewenst.
In einigen Mitgliedstaaten wird nahezu jede Form der Stromerzeugung abgelehnt.

Sommige lidstaten nemen de EU-wetgeving vollediger in acht dan andere.
Einige Länder halten die EU-Rechtsvorschriften besser ein als andere.

Sommige lidstaten kregen tot op heden slechts een klein aantal dossiers binnen.
Einige Mitgliedstaaten haben bislang nur eine geringe Anzahl Dossiers bearbeitet.

In sommige lidstaten ontstaan tekorten aan arbeid.
In einigen Mitgliedstaaten entsteht ein Arbeitskräftemangel.

Sommige lidstaten hebben dat al gedaan.
Einige Mitgliedstaaten haben das bereits getan.

In sommige lidstaten is het Rijnregime van toepassing op alle waterwegen.
In einigen Mitgliedstaaten gelten die ZKR-Vorschriften für sämtliche Binnenwasserwege.

Sommige lidstaten voerden geen deugdelijk begrotingsbeleid in goede tijden.
Einige Mitgliedstaaten haben in guten Zeiten keine solide Haushaltspolitik betrieben.

In sommige lidstaten werden de bestaande energie-
In einigen Mitgliedstaaten wurden die bestehenden Energie-

Sommige lidstaten reageerden niet op het verzoek van de Commissie.
Einige Mitgliedstaaten haben nicht auf die Anfrage der Kommission geantwortet.

In sommige lidstaten is er een tekort aan goed geschoolde engekwalificeerde taalleraren.
In einigen Mitgliedstaaten fehlen gut ausgebildete und qualifizierte Sprachlehrkräfte.

Sommige lidstaten subsidiëren O& O-activiteiten op het gebied van dergelijke milieutechnieken.
Einige Mitgliedstaaten subventionieren die Forschung und Entwicklung solcher Umwelttechnologien.

Er ontbreken markten de dienst wordt alleen in sommige lidstaten aangeboden.
Fehlende Märkte Dienste werden nur in einigen Mitgliedstaaten angeboten.

Sommige lidstaten wachten totdat hun wetgeving is goedgekeurd.
Einige Mitgliedstaaten warten jedoch ab, bis ihre Gesetze verabschiedet sind.

Veranderingen in energieverbruik in sommige lidstaten 2004‑2013.
Änderungen beim Energieverbrauch in einigen Mitgliedstaaten 2004‑2013.

Sommige lidstaten van de Europese Unie sturen troepen.
Einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union entsenden Soldaten.

Een dergelijke polarisatie kan in sommige lidstaten worden geconstateerd.
Eine derartige Polarisierung kann in einigen Mitgliedstaaten wahrgenommen werden.

Ook sommige lidstaten zijn die mening toegedaan.
Diese Ansicht teilten einige Mitgliedstaaten.

Moeten er maxima worden gesteld, zoals in sommige lidstaten het geval is?
Sollte es Obergrenzen geben, wie in einigen Mitgliedstaaten der Fall?

Deze flexibiliteit stelt sommige lidstaten voor problemen.
Dieser Spielraum stellt einige Mitgliedstaaten vor Probleme.