BESTIMMTEN - vertaling in Nederlands

• bepaalde
• specifieke
• sommige
• bestemde
• aantal
• aangewezen
• zekere
• opgegeven
• bestemd
• specifiek
• bepaald
• zeker

Voorbeelden van het gebruik van Bestimmten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In bestimmten Situationen sind unfreundliche Worte das Beste.
In sommige omstandigheden zijn onvriendelijke woorden het best.

Manchmal bis zu einem bestimmten Punkt nur schwer zu erreichen.
Soms tot op zekere hoogte moeilijk te bereiken.

Die in Absatz 1 genannten Tiere werden in eigens dazu bestimmten Schlachthöfen getötet.
De in lid 1 bedoelde dieren worden in een speciaal daartoe aangewezen slachthuis gedood.

Ich muss mir bestimmte Leute an bestimmten Daten ansehen können.
Ik moet specifieke mensen op specifieke data zoeken.

Multiverselle Partikel oszillieren auf bestimmten Lichtfrequenzen.
Multiversum-deeltjes trillen met bepaalde lichtfrequenties.

Die für eine solche künftige Nutzung bestimmten Wasserkörper.
De voor dat toekomstig gebruik bestemde waterlichamen.

Andere bestimmten Krankheiten des Innenohres.
Andere opgegeven aandoeningen van het binnenoor.

Ihnen, mir, bestimmten Leuten.
Sommige mensen… U, mij.

BILATERALE BEZIEHUNGEN: Die Gemeinschaft hat unterschiedliche Abkommen mit bestimmten Ländern Asiens abgeschlossen.
Bilaterale betrekkingen: De Gemeenschap heeft met een aantal Aziatische landen overeenkomsten van uit eenlopende aard gesloten.

Unter bestimmten Bedingungen.
Onder zekere voorwaarden.

Erwägen Sie ein Verbot von Fotografie/ Video in bestimmten Bereichen.
Overweeg te verbieden dat fotografie/ video plaatsvindt in aangewezen gebieden.

Er kann auf neuronale Pfade zielen, die mit bestimmten Erfahrungen.
Ik kan hem richten op de zenuwbanen die geassocieerd zijn met specifieke ervaringen en tijdperiodes.

Ich habe immer noch Probleme mit bestimmten Wörtern.
Ik heb nog steeds problemen met bepaalde woorden.

Abschnitt B Einfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen.
Hoofdstuk B Invoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen.

Zur Zucht in der Gemeinschaft bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten.
Levende vis, eieren en gameten daarvan bestemd voor de kweek in de Gemeenschap;

Andere bestimmten Erkrankungen der inneren Sekretion des Pankreas.
Andere opgegeven aandoeningen van de alvleesklier interne secretie.

Und bestimmten Sprengstoffen.
En sommige explosieven.

Dies alles erfordert gemeinsame und bis zu einem bestimmten Grad auch koordinierte Bemühungen.
Stuk voor stuk vergen ze gezamenlijk en, tot op zekere hoogte, gecoördineerd optreden.

Ungünstige Entwicklung von BSE in bestimmten Mitgliedstaaten.
Ongunstige BSE-trend in een aantal lidstaten.

Es gibt kritische Startfenster, die zu bestimmten Punkten.
Er zijn kritieke vensters die leiden naar specifieke punten in tijd en ruimte.