ZEKERE - vertaling in Duits

• gewissem
• sichere
• bestimmten
• Gewissheit
• gewissen
• gewisser
• gewisse
• sicheren
• bestimmte
• sicherer
• bestimmter
• bestimmtem
• sicheres

Voorbeelden van het gebruik van Zekere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zekere delen van haar.
Gewisse Teile von ihr.

Allemaal… tot op zekere hoogte.
All diese Dinge. Zu einem gewissen Grad.

Tot op zekere hoogte wordt dit aanbevolen.
In gewissem Umfang wird dies empfohlen.

We hebben een zekere en gediversifieerde toevoer nodig.
Wir brauchen eine sichere und diversifizierte Versorgung.

Ja, dat bedoel ik, en de wet ook tot op zekere hoogte.
Ja, das meine ich und bis zu einem bestimmten Grad das Gesetz.

Wij moeten dit in zekere zin waarderen en eerbiedigen.
Dies müssen wir auf bestimmte Weise respektieren und achten.

In zekere zin is
In gewisser Hinsicht ist das Segen

Anti-slipgrepen voor een zekere, eenvoudige en super comfortabele grip.
Rutschfester Griff für sicheren, leichten und ultra-bequemen Halt.

Een zekere psychotische, morele onwetendheid.
Eine gewisse psychotische moralische Ignoranz.

Tot op zekere hoogte.
Bis zu einem gewissen Grad.

Zijn, In zekere zin ben ik het gooien handdoek in de ring….
Sind, in gewissem Sinne bin ich das Handtuch werfen….

Groenboek naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels.
Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme.

Zekere schroefsluiting, maatbeker.
Sicherer Schraubverschluß, Maßskala.

Een zekere, een momentje… Elia Codonio.
Ein gewisser, Moment mal, Elia Codogno.

Naar een evenwichtig budget en zekere toekomst. Het is verantwoordelijk en zo gaan we vooruit.
Zu einer sicheren Zukunft und einem ausgeglichenen Haushalt. Das ist verantwortungsvoll.

Een zekere psychotische, morele onwetendheid.
Eine gewisse psychotische moralische Ignoranz, blinder Gehorsam.

Mogelijk, hoewel zekere chemicaliën een soortgelijke reactie kunnen veroorzaken.
Möglich, obwohl auch bestimmte Chemikalien eine ähnliche Reaktion hervorrufen können.

De ervaring leert, dat deze processen zekere uitdagingen inhouden.
Erfahrungsgemäß sind derartige Prozesse mit gewissen Herausforderungen verbunden.

Deze paragrafen zijn in zekere zin voor velerlei uitleg vatbaar.
Diese Absätze sind in gewissem Sinne auslegungsbedürftig.

Flexibele en zekere arbeidsovereenkomsten.
Flexible und sichere Arbeitsverträge.