GEWISSE - vertaling in Nederlands

• bepaalde
• enige
• sommige
• aantal
• zekere
• enigszins
• er
• ene
• enig
• zeker
• bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Gewisse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine gewisse psychotische moralische Ignoranz, blinder Gehorsam.
Een zekere psychotische, morele onwetendheid.

Dass du dich nicht darum kümmern kannst. Gewisse Familienmitglieder denken.
Sommige gezinsleden denken dat je niet voor dit pronkstuk kunt zorgen.

Aber Mike hat gewisse Dinge vor Ihnen und uns verheimlicht.
Maar we ontdekten dat Mike een aantal zaken verborg voor de geheime dienst en jij.

Ich habe gewisse Entscheidungen getroffen, die du nie verstehen wirst.
Ik heb bepaalde beslissingen genomen die je nooit zult begrijpen.

Weil ich Ihnen gegenüber eine gewisse Verpflichtung empfinde.
Omdat ik me enigszins verplicht voel tegenover u.

Die Völkergemeinschaft hat in Cancún gewisse Fortschritte gemacht.
De internationale gemeenschap heeft in Cancún enige vooruitgang geboekt.

Gewisse Briefe, Liebesbriefe, wurden im Besitz der Königin gefunden.
Er zijn liefdesbrieven ontdekt in het bezit van de koningin.

Eine gewisse Vanessa Baker.
Ene Vanessa Baker.

Gewisse Aspekte ergänzen sich sehr gut.
Zekere kanten zijn zeer complementair aan elkaar.

Gewisse Erinnerungen sind Omen.
Sommige herinneringen zijn voortekenen.

Aber es hat sich herausgestellt, dass Mike gewisse Dinge vor uns verheimlicht hat.
Maar we ontdekten dat Mike een aantal zaken verborg voor de geheime dienst en jij.

Sie können gewisse Leute finden.
Jij kan bepaalde mensen vinden.

In diesem Bereich sind gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
Op dit gebied is enige vooruitgang geboekt.

Insbesondere ermöglicht sie eine gewisse Flexibilität beim Zugang zu Dienstleistungen und Produkten.
Zij kan immers helpen om de toegang tot diensten en producten enigszins flexibeler te maken.

Nur nationale Versöhnung ermöglicht eine gewisse Perspektive, und das gilt vor allem für Burundi.
Alleen nationale verzoening geeft enig perspectief en dat geldt zeker voor Burundi.

Doch empfinden wir gewisse Momente, wenn viele von uns- versteht ihr?
Maar we voelen dat er tijden zijn wanneer velen van ons-- weet je wel?

Nach einem Essen mit ihm. Eine gewisse Violaine Loringer wurde zusammengeschlagen.
Ene Violaine Loringer werd afgerost nadat ze met hem at.

Wir Vulkanier haben gewisse mentale… gewisse Disziplinen, um einen Schutzschild aufrechtzuerhalten.
Wij, Vulcans, hebben zekere mentale bepaalde disciplines die een schild kunnen vormen.

Gewisse Dinge solltest du nicht wissen.
Sommige dingen mag je gewoon niet weten.

Gewisse Befugnisse zum Erlaß von Durchführungsbestimmungen wurden der Kommission übertragen.
Een aantal bevoegdheden om uitvoeringsbepalingen vast te stellen is aan de Commissie gedelegeerd.