Voorbeelden van het gebruik van Bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De bruidsschat werd bepaald op 100.000 daalder.
Er kan niet worden bepaald of het proces Wow64 is.
Uw ranking wordt bepaald door de koers van uw app, ik.e.
Beide soorten normen worden op communautair niveau bepaald.
Onderscheppingspunt bepaald.
Meer bepaald beveelt zij de Italiaanse regering aan.
Wie heeft bepaald dat ze dat konden?
Wordt bepaald op grond van de waarde die het levert aan de klant.
Wird festgesetzt, entsprechend dem Wert liefert es an den Kunden.WorldLingo wordt bepaald om de belangrijke leverancier van Naadloze Vertaaltechnologieën te zijn.
WorldLingo wird festgestellt, um der führende Lieferant der nahtlosen übersetzung Technologien zu sein.Coördinaten zijn bepaald, maar we moeten snel zijn.
Koordinaten sind definiert, aber es eilt.In het Verdrag betreffende de Europese Unie is het volgende bepaald.
Im Vertrag über die Europäische Union ist Folgendes festgelegt.Het objecttype voor %1 kon niet worden bepaald.
Want je weet niet wat er bepaald is.
Niemand weiß, was davon bestimmt ist.Meer bepaald zouden voor dergelijke diensten hogere drempels moeten gelden.
So werden insbesondere höhere Schwellenwerte für solche Dienste gefordert.We hebben bepaald dat hij nu klaar is om zich bij ons te voegen.
Und wir haben entschieden, dass er bereit ist, zu uns zu kommen.We hebben bepaald dat Golodkin uw man en daarna zichzelf heeft doodgeschoten.
Wir haben festgestellt, dass… Golodkin erst Renkos Mann und dann sich selbst erschossen haben muss.Ze worden bepaald door hun afwezigheid.
Sie sind durch ihre Abwesenheit definiert.Deze hoeveelheid wordt bepaald op 234 000 metrieke ton, uitgedrukt in geslacht gewicht 1.
Diese Menge wird auf 234 000 Tonnen Schlachtkörpergewicht( 1) festgesetzt.Het brontype voor %1 kon niet worden bepaald.
Quelltyp kann nicht ermittelt werden für %1.De duur van de behandeling wordt ook bepaald door de arts.
Die Dauer der Behandlung wird ebenfalls vom Arzt festgelegt.
