ERMITTELT - vertaling in Nederlands

• identificeren
• vastgesteld
• onderzocht
• bepaald
• geïdentificeerd
• berekend
• gevonden
• ontdekt
• gemeten
• opgespoord
• stelt
• nagegaan
• onderkend
• achterhaald
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Ermittelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesamtverunreinigung 0,5% maximal Nicht ermittelt.
Totale onzuiverheid maximum 0,5% Ontdekt niet.

Die zulässigen Anhängelasten werden nach 92/21/EWG(in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt.
De toegestane aanhangwagengewichten worden volgens 92/21/EEG(in de huidige versie) bepaald.

Wegen dir wird gegen uns alle ermittelt.
We worden allemaal onderzocht vanwege jou.

Die Nierenfunktion, wie durch die eGFR ermittelt, verbesserte sich während der Soliris-Behandlung.
De nierfunctie, zoals gemeten met eGFR, was verbeterd tijdens behandeling met Soliris.

Der erste Verteilungspunkt sollte nach objektiven Kriterien ermittelt werden.
Het eerste distributiepunt moet worden geïdentificeerd aan de hand van objectieve criteria.

Dieser Abstand wird mittels des Satz des Pythagoras ermittelt.
Deze wordt berekend met de stelling van Pythagoras.

Die absolute Bioverfügbarkeit von Betain wurde nicht ermittelt.
De absolute biologische beschikbaarheid van betaïne is niet vastgesteld.

Ein Täter wurde jedoch nie ermittelt.
Een dader is echter nooit gevonden.

Methylenchlorid: 600ug/g maximal Nicht ermittelt.
Methylene chloride: 600ug/g maximum Ontdekt niet.

Gegen ihn wurde ermittelt.
Hij werd onderzocht.

Die Eliminationswege für Infliximab wurden nicht ermittelt.
De eliminatiewegen van infliximab werden niet bepaald.

Die Kompetenzstufe jedes Entwicklers wird auf Grundlage von vier Kriterien ermittelt.
Het niveau van ontwikkelaars wordt berekend op basis van 4 criteria.

Die Istabmessungen von Reifen werden gemäß den Vorschriften in Anlage 6 ermittelt.
De afmetingen van banden moeten worden gemeten zoals beschreven in aanhangsel 6.

Verwaiste Werke sind Werke, deren Urheberrechteinhaber nicht ermittelt oder ausfindig gemacht werden kann.
Verweesde werken zijn werken waarvan de betrokken auteursrechthebbende niet kan worden geïdentificeerd of opgespoord.

2/3 aller BSE-Fälle auf diese Weise ermittelt.
tweederde van alle BSE-gevallen op deze manier opgespoord.

Die Wahrheit über Eure Liaison mit Aramis wurde ermittelt.
De waarheid over uw verhouding met Aramis is vastgesteld.

Die Täter wurden nie ermittelt.
De daders zijn nooit gevonden.

Temperatur kann ermittelt werden.
temperatuur kan worden ontdekt.

Vermisste Personen hat ermittelt.
Afdeling vermiste personen heeft het onderzocht.

Die bestmögliche Dosis für diese Patienten wurde bislang noch nicht ermittelt.
De optimale dosis voor deze patiënten is nog niet bepaald.