BEREKEND - vertaling in Duits

• berechnet
• errechnet
• ermittelt
• kalkuliert
• Berechnung
• bemessen
• beziffert
• berechneten
• berechnete
• Berechnungen

Voorbeelden van het gebruik van Berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artsen berekend volgens een speciale formule het volume van schildklierweefsel.
Ärzte berechneten nach einer speziellen Formel das Volumen des Schilddrüsengewebes.

Alles wat hij doet wordt berekend.
Alles was er tut, ist kalkuliert.

Kanswaarde waarvoor de standaard logaritmische kansverdeling moet worden berekend.
Wahrscheinlichkeitswert, für den die logarithmische Standardverteilung berechnet werden soll.

Uit het verschil van deze twee titraties wordt magnesium berekend.
Das Magnesium wird aus der Differenz ermittelt.

Aan de hand van deze invoer wordt dan het eigenlijke niveau berekend.
Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche Füllhöhe errechnet.

Specifieke NOx‑emissie voor de omgevingstoestanden, berekend volgens punt 4.6.1.
Spezifische NOx-Emission der gemäß Abschnitt 4.6.1 berechneten einhüllenden Phasen.

Het effectieve aantal uitzettingen, berekend overeenkomstig artikel 256.
Die gemäß Artikel 256 berechnete effektive Anzahl an Forderungen.

Tot 1992 werden deze kosten op grond van ramingen berekend.
Bis 1992 wurden diese Kosten auf der Grundlage von Schätzungen ermittelt.

Niet berekend.
Nicht berechnet.

trackingoplossing TC eMap® worden daarnaast maandelijk ongeveer 2,6 miljoen routes berekend.
Trackinglösung TC eMap® werden zudem monatlich rund 2,6 Millionen Strecken kalkuliert.

En het volgende scenario berekend.
Und folgendes Szenario errechnet.

Men heeft berekend dat wij hierdoor drie uur per week verliezen.
Es gibt Berechnungen, wonach wir dadurch jede Woche drei Stunden an Zeit verlieren.

De spanningsval kan met volgende formule berekend worden.
Der Spannungsabfall kann mit folgender Formel ermittelt werden.

De waarden worden berekend in….
Seine Werte werden berechnet, in….

Daarbij worden niet alleen de investeringskosten berekend.
Dabei werden nicht nur die Investitionskosten errechnet.

Tien uur vroeger dan we hebben berekend.
Stunden früher, als wir kalkuliert hatten.

Het kan gemakkelijk worden berekend.
Es kann leicht berechnet werden.

Op basis van deze gegevens wordt de tol berekend.
Auf Basis dieser Daten wird die Höhe der Maut ermittelt.

Ik heb het getij berekend.
Ich habe die Gezeiten kalkuliert.

De bijbelgeleerde bisschop Ussher heeft het tijdstip van de schepping berekend.
Bischoff Usher, hat Jahreszahl, Tag und Stunde der Schöpfung errechnet.