IS BEREKEND - vertaling in Duits

• berechnet wurde
• berechnet
• die Berechnung
• berechnet worden ist
• ist berechnend
• berechnet wird
• berechnete
• berechneten

Voorbeelden van het gebruik van Is berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer het bedrag aan compenserende interesten dat overeenkomstig lid 4 is berekend, niet meer bedraagt dan 20 ecu per aangifte voor het vrije verkeer;
Wenn der nach Absatz 4 berechnete Betrag der Ausgleichszinsen je Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr 20 ECU nicht übersteigt;

Dit is berekend op het gebied van de muren, de vloer, toegevoegd 5% om te vechten en schroot.
Dies den Bereich der Wände berechnet wird, der Boden aufgenommen 5% zu kämpfen und Schrott.

Individuele steun _BAR_ Totaal jaarlijks bedrag _BAR_ 0,81 miljoen EUR Dit bedrag is berekend op basis van het geraamde aantal begunstigden _BAR.
Einzelbeihilfe _BAR_ Gesamtbetrag der Beihilfe _BAR_ 0,81 Mio. EUR Es handelt sich um den auf Grundlage der geschätzten Empfängerzahl berechneten Betrag _BAR.

Als de dosering onjuist is berekend, kan allergische reacties
Wenn die Dosierung falsch berechnet wird, kann dies zu allergischen Reaktionen

het voordeel dat overeenkomstig die bepaling is berekend.
Absatz 1 Buchstabe e: den entsprechend dieser Bestimmung berechneten Ertrag.

en de einddatum is berekend en sleep de vulgreep naar de cellen om de berekende resultaten te vullen, zie screenshot.
und das Enddatum wurde berechnet, und ziehen Sie dann den Füllpunkt nach unten in die Zellen, um die berechneten Ergebnisse zu füllen, siehe Screenshot.

Het aanpakken van deze problemen zou derhalve, zoals door de externe contractant is berekend, voor de EU-burgers jaarlijks ongeveer 4 miljard euro voordelen kunnen opleveren.
Den Berechnungen des externen Auftragnehmers zufolge könnte eine EU-weite Lösung dieser Probleme den Bürgern einen Gewinn von rund 4 Mrd. EUR jährlich bescheren.

De frequentie is berekend door gebruik te maken van de bovengrens van het 95% betrouwbaarheidsinterval van de schatting.
Die Häufigkeit wurde berechnet, in dem der obere Grenzwert des 95%- Konfidenzintervalls als Punktschätzwert herangezogen wurde..

de totale prijs van tussen de twee opgegeven datums is berekend, zie screenshot.
der Gesamtpreis zwischen den beiden angegebenen Daten wurde berechnet, siehe Screenshot.

het aantal lijnen in een bereik is berekend, zie screenshot.
die Anzahl der Gesamtzeilen in einem Bereich wurde berechnet, siehe Screenshot.

Hoe dan ook wordt niet betwist, dat de in casu toegepaste rentevoet is berekend op basis van door de Banca d'Italia verstrekte informatie.
Jedenfalls ist unstreitig, daß der im vorliegenden Fall angewandte Satz auf der Grundlage von Angaben der Banca d'Italia berechnet wurde.

het is belangrijk, omdat het is berekend.
es ist wichtig, da es berechnet wurde.

Voor de MKB-garantiefaciliteit 1998 is het maximum van de garantie een bedrag in euro dat door het EIF is berekend en door de Commissie voor elke afzonderlijke garantieportefeuille is goedgekeurd.
Gemäß KMU Finanzierungsfazilität 1998 handelt es sich um einen festgelegten Oberbetrag in Euro, der vom EIF berechnet und von der Kommission in Bezug auf jedes Garantieportfolio genehmigt wird.

Deze verhouding is berekend op basis van het tot ale aantal ondenvijzenden som van de voltijdse en de deeltijdse leerkrachten voor alle niveaus.
Die Prozentanteile wurden in Bezug auf die Ge samtzahl der voll und teilt eitbeschäftigten Lehrkräfte aller Bildungsstufen ermittelt.

De referentiewaarde is berekend als het een voudige rekenkundige gemiddelde van de lange rente in de drie lidstaten met de beste prijsstabiliteit plus 2 procentpunten.
Der Referenzwert wurde als einfaches arithmetisches Mittel der langfristigen Zinssätze der drei preisstabilsten Mitgliedstaaten plus zwei Prozentpunkte berechnet.

Deze richtprijs is berekend op basis van de gewogen gemiddelde productiekosten van de communautaire industrie per ton ammoniumnitraat in zakken, vermeerderd met een winstmarge van 5.
Der Zielpreis wurde nach den gewogenen durchschnittlichen Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft je Tonne verpacktes Ammoniumnitrat zuzüglich eines Gewinns von 5% berechnet.

Methodologie Het rapport is berekend met meer dan 50.000 individuele prijzen van de supermarkten,
Methodik Der Bericht wurde mit über 50.000 individuellen Preise aus Supermärkten,

de grootste gemene deler van de gegeven nummers is berekend.
der größte gemeinsame Faktor der gegebenen Zahlen wurde berechnet.

de datum van de volgende maandag vanaf de opgegeven datum is berekend.
das Datum des nächsten Montag vom angegebenen Datum wurde berechnet.

dan is de hoogte van het aangenomen verzamelde water de waarde die overeenkomstig punt 1.1 is berekend.
Bereich 4,0 m oder mehr, so wird für den angenommenen Stauwasserstand der nach Absatz 1.1 errechnete Wert eingesetzt.