IS BEREKEND - vertaling in Spaans

• calculado
• haya sido calculada
• ha estimado
• calculada
• calcular

Voorbeelden van het gebruik van Is berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omloopbaan van de ster S2 blijkt enigszins af te wijken van het pad dat met behulp van klassieke fysica is berekend.
Se ha descubierto que la órbita de la estrella S2 se desvía ligeramente de la ruta calculada utilizando la física clásica.

Nadat de tekening is gemaakt en het aantal stappen is berekend, worden de metalen hoeken aan de basis bevestigd,
Después de crear el dibujo y calcular el número de pasos, las esquinas metálicas

De sterkte van de DH-groep is evenredig aan de sterkte van de sleutel die is berekend uit de DH-uitwisseling.
La eficacia del grupo DH es proporcional a la de la clave calculada a partir del intercambio DH.

Wanneer het bedrag aan compenserende interesten dat overeenkomstig lid 4 is berekend, niet meer bedraagt
Cuando el importe de los intereses compensatorios, calculados de conformidad con el apartado 4,

De Total Harmonic Distortion van de stroom is berekend en bedraagt 9%.
La distorsión armónica total de la corriente ha sido calculada y su valor es de 9%.

Dat stadium wordt pas bereikt wanneer het bij elke periodieke aangifte overeenkomstig artikel 22, lid 5, van de Zesde richtlijn verschuldigde bedrag is berekend.
No se llega a esta fase hasta que se calcula la cuota adeudada con cada declaración periódica de conformidad con el artículo 22, apartado 5, de la Sexta Directiva.

De aanbevolen dosering is berekend voor een houdbaarheid van 3 dagen om te zorgen voor een maximale kwaliteit van ons product zonder kwaliteitsverlies.
Nuestra dosis recomendada es calculado para una vida útil de 3 días para garantizar la máxima calidad de nuestro producto sin degradación.

Elke campingplaats is berekend op 1 enkel gezin(ouders+kinderen) en 1 enkele basisinstallatie.
Cada parcela está diseñada para 1 sola familia(padres+ hijos) y 1 sola instalación básica.

Volume-indexcijfers van de brutolandbouwproductie: de brutolandbouwproductie is berekend op basis van de brutoomzet tegen lopende prijzen.
Índices de volumen de producción agrícola bruta: La producción agrícola bruta se ha calculado con arreglo al volumen de negocios bruto a precios corrientes.

De betrokken regulerende instanties controleren of de capaciteit is berekend overeenkomstig de in lid 11, onder a, bedoelde methodologie.
Las autoridades reguladoras correspondientes verificarán si las capacidades se han calculado de conformidad con la metodología contemplada en el apartado 11, letra a.

De verwachte bar code kwaliteit is berekend in real-time door het aangeven van de afdrukken tolerantie met betrekking tot de output resolutie(DPI).
La calidad prevista del código de barras se calcula en tiempo real indicando la tolerancia de impresión en relación a la resolución de salida(PPP).

De prijs die wordt aangeboden is berekend aan het einde, wanneer er niet meer spins.
El premio que se ofrece es calculado al final, cuando ya no hay más vueltas.

De aanbevolen dosering is berekend voor een houdbaarheid van 3 dagen om te zorgen voor een maximale kwaliteit van ons product zonder kwaliteitsverlies.
Nuestra dosis recomendada está calculada para una vida útil de 3 días para garantizar la calidad máxima de nuestro producto sin que se deteriore.

Wanneer het brutosubsidie-equivalent is berekend op basis van de safe-harbour-premies die in een mededeling van de Commissie zijn vastgesteld, of.
Cuando el equivalente de subvención bruto se haya calculado sobre la base de primas refugio establecidas en una comunicación de la Comisión, o.

In Frankrijk is berekend dat tegen de eeuwwisseling in de sportsector 15 000 banen kunnen worden gecreëerd.
Francia ha calculado que podrían crearse 15 000 puestos de trabajo en el sector deportivo hacia finales de siglo.

De gemiddelde prevalentie in Europa is berekend met behulp van een gewogen gemiddelde op basis van de populatie van de relevante leeftijdsgroep in elk land.
Para obtener la prevalencia media en Europa se ha calculado una media en función de la población del grupo de edad relevante en cada país.

De gemiddelde prevalentie in Europa is berekend met behulp van een gewogen gemiddelde op basis van de populatie van de relevante leeftijdsgroep in elk land.
La prevalencia media en Europa se ha calculado utilizando una media ponderada en función de la población del grupo de edad correspondiente en cada país.

Toelichting: het aandeel landbouwgrond met hoge natuurwaarde is berekend op basis van de oppervlakte van landbouwgrond, afgeleid van de Corinegegevensbank voor bodemgebruik.
Nota: la proporción de AVN se calcula partiendo de la superficie de tierras agrícolas derivada de la base de datos del inventario Corine de cobertura y usos del suelo.

lopende prijzen) is berekend legen factorkosten.
precios corrientes): Se calcula al coste de los factores.

Individuele steun _BAR_ Totaal jaarlijks bedrag _BAR_ 0,03 miljoen EUR Dit bedrag is berekend op basis van het geraamde aantal begunstigden. _BAR_.
Ayuda individual _BAR_ Importe total de la ayuda _BAR_ 0,03 millones de EUR Este importe se ha calculado sobre la base del número estimado de beneficiarios _BAR_.