CALCULADOS - vertaling in Nederlands

• berekend
• zijn berekend
• berekeningen
• gecalculeerde
• omgerekend
• geschatte
• geraamde
• uitgerekend
• de berekende
• berekende
• berekening

Voorbeelden van het gebruik van Calculados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tiempos de estas acciones por parte de Israel han sido estratégicamente calculados, pero, señor Obama,
De timing van deze acties door Israël is gebaseerd op een strategische berekening, maar meneer Obama,

Poder de guild son calculados por fórmula: Sp + Tl+ (Al*10).
Kracht van de guild wordt met deze formule berekent: Sp+ Tl+(Al*10).

Una vez identificados y calculados todos los costes, el análisis debe permitir comparar los costes de diferentes opciones con la eficacia clínica real de dichas opciones.
Als alle kosten eenmaal bekend en berekend zijn, moeten analisten de kosten van verschillende opties vergelijken met de klinische effectiviteit van de verschillende opties.

Las dimensiones del núcloe BatchRocket también pueden ser calculados a mano, dado qu ella fórmula es muy simple.
De batchrocket vermating kan ook met de hand gecalculeerd worden, de formule is heel simpel.

Ambas sumas de comprobación son números hexadecimales calculados mediante un algoritmo del archivo que se va a descargar.
Beide checksums zijn hexadecimale getallen die door een algoritme voor het te downloaden bestand berekend zijn.

Advertencia: No es recomendable usar el argumento"md" SIFECHA porque los resultados calculados pueden ser incorrectos.
Waarschuwing: Het is niet raadzaam om het 'md'-argument van DATUMVERSCHIL te gebruiken omdat deze mogelijk onjuiste resultaten kan berekenen.

Una vez calculados estos movimientos, se pueden importar fácilmente como comandos al CNC.
Wanneer deze bewegingen zijn berekend, kunnen ze gemakkelijk als opdrachten in uw CNC worden geïmporteerd.

Calculados por pasajero, el Citaro GÜ consigue unos costes de adquisición y operativos especialmente económicos.
Omgerekend per passagier zijn de aanschaf- en exploitatiekosten bij de Citaro GÜ bijzonder voordelig.

Los miembros calculados definidos en cubos OLAP aparecen de forma predeterminada en los informes de tabla dinámica.
Berekende leden die zijn gedefinieerd in de OLAP-kubussen, worden standaard weergegeven in draaitabelrapporten.

Los precios están calculados para viajes de ida y vuelta, con la vuelta entre 1 y 21 días después de la fecha de la salida.
Prijzen zijn gebaseerd op retourreizen met een terugreis binnen 1-21 dagen na de heenreis.

Usar fórmulas y valores calculados Puede usar fórmulas y valores calculados para generar dinámicamente información en las columnas de una lista.
Formules en berekende waarden gebruiken U kunt met behulp van formules en berekende waarden op dynamische wijze informatie genereren in de kolommen van een lijst.

Los porcentajes de error acumulados calculados para dichos PO eran inferiores al 2%.
De gecumuleerde foutenpercentages die voor die OP's werden berekend, lagen dus onder de 2%.

Los diagramas de circuitos y los resultados calculados o medidos se pueden imprimir
De schakelschema's en de berekende of gemeten resultaten kunnen worden afgedrukt

En los siguientes ejemplos, se ilustra cómo dar formato a campos calculados de fecha y número.
De volgende voorbeelden laten zien hoe u berekende velden voor datums en nummers opmaakt.

Muestras digitales calculados se convierten a tensiones con un convertidor de digital a analógico,
Berekende digitale monsters worden geconverteerd naar spanningen met een digitaal-analoog omzetter,

Por lo tanto, el plazo de garantía terminará siempre a los dos años, calculados a partir de la fecha de la primera compra,
De garantieperiode loopt dus altijd af na twee jaar, gerekend vanaf de datum van de eerste aankoop,

Al final de cada turno son los ingresos calculados y comprar sus nuevas piezas,
Aan het einde van elke shift zijn berekende opbrengsten en haar kopen nieuwe onderdelen,

Tenga en cuenta que los tipos de datos calculados se agregaron al principio de Access en Access 2010.
Houd er rekening mee berekeningsmethode gegevenstypen zijn toegevoegd aan Access begin in Access 2010.

Estos productos contienen mensajes cuidadosamente calculados y los símbolos son nada más y nada menos que la propaganda de entretenimiento.
Deze producten bevatten zorgvuldig uitgekiende boodschappen en symbolen die niets meer en niets minder zijn dan onderhoudende propaganda.

Coeficientes de Fresnel calculados en función del espesor de la película para la geometría del prisma en agua para combinaciones de polarización ssp y ppp.
Berekende Fresnel-coëfficiënten als functie van de filmdikte voor de prisma geometrie in water voor SSP -en PPP -polarisatie combinaties.