BEREKENDE - vertaling in Spaans

• calculado
• cálculo
• resistente
• calculador
• calculados
• calculada
• calculó

Voorbeelden van het gebruik van Berekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbetering van berekende actieradius die zorgt voor stabielere waarden,
Mejora del cálculo de la autonomía, lo que proporciona valores más estables,

Alleen dagen worden van het verlof afgetrokken, omdat het een berekende en bekende periode is en er is geen aanbod om de tijd van uw vakantie te overschrijden.
Solo los días se deducen de la licencia, ya que es un tiempo claro y calculado y no existe tal oferta que exceda el tiempo de sus vacaciones.

Versterkt de op zwaar werk berekende de stortplaatsvrachtwagen van 20CBM HOWO 371 PK-motor met WABCO-Systeem/Bumper.
El camión volquete resistente de 20CBM HOWO motor de 371 caballos de fuerza con el sistema de WABCO/consolida el tope.

In 1960 berekende Carl Sagan in zijn proefschrift voor het eerst het broeikaseffect op Venus.
En 1960, la tesis doctoral de Carl Sagan incluyó el primer cálculo del efecto invernadero descontrolado en Venus.

Als u gegevens opgeeft voor het testen van berekende model, kunt u ook zien simulatie van voorspelling.
Si usted proporciona datos para probar el modelo calculado, también puedes ver simulación de predicción.

We zijn erachter gekomen dat hij een chaotische, berekende en vastberaden man was die naar de school kwam met de bedoeling mensen te vermoorden.
Tenemos entendido que era un hombre muy caótico, calculador y decidido, que fue allí con la intención específica de matar gente.".

Gebiedsomheining Lichte plichtsomheining Middenplichtsomheining Op zwaar werk berekende omheining Extra op zwaar werk berekende omheining.
Cerca del campo Cerca de poca potencia Cerca media del deber Cerca resistente Cerca resistente adicional.

verdeling zodanig aangepast dat de deelneming van de Bondsrepubliek Duitsland wordt beperkt tot twee derde van haar aldus berekende aandeel.
la parte correspondiente a la República Federal de Alemania se limite a dos tercios de la parte que resulte de dicho cálculo.

De eenheid van berekende L is(L/S), en het moet worden vermenigvuldigd met 3.6 wanneer de eenheid wordt geconverteerd naar T/H.
La unidad de L calculado es(L/S), y se debe multiplicar por 3.6 cuando la unidad se convierte a T/H.

Breivik is(…) een toerekeningsvatbare, berekende terrorist, die geweld gebruikt om zijn propaganda te verspreiden.".
Brevivik es(…) un terrorista imputable, calculador, que usa la violencia para difundir su propaganda".

Ω grootte die UL-Deur aanpassen- dichtere D9016 op zwaar werk berekende commerciële deur.
Tamaño de Ω que ajusta el muelle de puerta D9016 de la UL según puerta comercial resistente.

en in aanwezigheid van berekende vadose maken dat bepaald is door de bovenste regel gleying bodems nemen.
en presencia de vadosa calculado permitido tomar nivel determinado por la línea superior gleying suelos.

De rubberoutsole-Trainers van de Damesveiligheid breken Bestand voor het Op zwaar werk berekende Werk.
Los instructores de la seguridad de las señoras de la suela exterior de goma rompen resistente para el trabajo resistente.

Berekende leden die zijn gedefinieerd in de OLAP-kubussen, worden standaard weergegeven in draaitabelrapporten.
Los miembros calculados definidos en cubos OLAP aparecen de forma predeterminada en los informes de tabla dinámica.

Aangezien de huidige berekende waarde van Facebook hoger is dan 70 miljard dollar,
Dado que el valor calculado actual de Facebook supera los 70 mil millones de dólares,

De volgdosis is de berekende inwendige dosis als gevolg van een opna me van activiteit.
El compromiso de dosis es la dosis interna calculada a consecuencia de una incorpo ración de actividad.

Op zwaar werk berekende Staalwerkbank Met hoge weerstand.
banco de trabajo de acero resistente de alta resistencia.

Formules en berekende waarden gebruiken U kunt met behulp van formules en berekende waarden op dynamische wijze informatie genereren in de kolommen van een lijst.
Usar fórmulas y valores calculados Puede usar fórmulas y valores calculados para generar dinámicamente información en las columnas de una lista.

De berekende respiratoire controle ratio(RCR) voor deze test is 7,95, wat aangeeft dat de mitochondriale voorbereiding is van hoge kwaliteit.
La relación del control respiratorio calculado(RCR) para este ensayo es de 7,95, lo que indica que la preparación mitocondrial es de alta calidad.

Deze berekende hoeveelheid wordt gedurende een periode van 15 minuten gegeven door middel van infusie in een ader.
Esta cantidad calculada se administrará mediante infusión en una vena durante un período de 15 minutos.